Workshop y encuentro con empresarios de Italia

Entre el 30 de septiembre y el 2 de octubre recibiremos la visita de un grupo empresario del sector TIC.

El objetivo de los empresarios italianos es de estrechar lazos con sus contrapartes argentinas para realizar asociaciones estratégicas, joint ventures, inversiones, import-export de bienes y productos.

Más información:

Cámara de Comercio Italiana de Mendoza
Espejo 680 (5500) Mendoza - Argentina
Telefax + 54 ( 261 ) 4298771 - 4290964
Mail : info@ccimendoza.com.ar

Memorie Migranti

El Museo Regional de las Migraciones de Umbria, en colaboración con el Instituto para la Historia de Umbria Contemporánea, organiza un concurso para el mejor video sobre el tema de la migración italiana al exterior.

Los trabajos podrán ser presentados por estudiantes, profesionales o amateurs residentes en cualquier País.
Premios de 500 Euros para los ganadores de cada categoría.
Para mayores informaciones:
www.emigrazione.it
info@emigrazione.it
Tel. +39 075 914 24 45

Statistical Methods for Spatial Data Analysis and Applications

Curso de 20 horas, del 19 al 23 de octubre de 2009.
Representación en Buenos Aires de la Universidad de Bologna.

Costo del curso: $300
Las solicitudes de inscripción podrán ser presentadas hasta el 9 de octubre.
Informes e inscripción: Tel: (011) 4878 2900
spatial@unibo.edu.ar

Italia: Master en Comunicación y Periodismo Internacional

Prorrogada la fecha de inscripción al Master en Comunicación y Periodismo Internacional ofrecido por la Universidad de Calabria, del cual se informaba con el Boletín NF n. 15 del 1/6/09.

Las solicitudes de inscripción serán aceptadas hasta el 1 de noviembre.


Para mayores informaciones: www.iscapi.org.

Maestría en Relaciones Europa - America Latina

Maestría anual articulada en 20 cursos con un total de 540 horas. Se desarrollará en Buenos Aires entre marzo y agosto y continuará en Bologna entre septiembre y diciembre.

Cierre de inscripcion: 30 de noviembre.
Informes: 4878 - 2900
lvenacio@unibo.edu.ar
www.unibo.edu.ar

Exportación de servicios o servicios prestados en el exterior: diferencias

El día martes 6 de octubre a las 10.30 hs. en la sede de esta Cámara (Marcelo T. de Alvear 1119- 2º), se realizará una mesa redonda para los Asociados, de 1 hora y media de duración.

La exposición seguirá el siguiente esquema:

· Tratamiento en el IVA.
· Devolución del saldo a favor del IVA, Cómo? – Opinión del Fisco.
· Puedo computarme las retenciones de ganancias?
· Corresponde pagar impuesto sobre los ingresos brutos?

La presentación será dictada por Patricia Fandiño y Gustavo Penna, socios de Mazars – Estudio Urien & Asociados.
El encuentro estará especialmente dirigido a contadores y gerente administrativos financieros de empresas multinacionales y PyMES. Como de costumbre se dará lugar a las preguntas y observaciones de los participantes.

Inscripción: socios sin cargo, no socios $ 60,00

Formas de pago: en efectivo el mismo día de la charla (sector administración).

Los interesados en participar deberán inscribirse tomando contacto con esta Cámara: Tel.: 011 4816 5900 – Email: ccibaires@ccibaires.com.ar. Se ruega confirmar la participación, siendo el cupo limitado por razones de espacio.

Becas de estudio en Italia

UNIVERSITÀ "LA SAPIENZA" DI ROMA

La Giunta Comunale di Roma offre per l'anno accademico 2009/2010 3 borse di studio di € 4.000 ciascuna a favore di studenti stranieri iscritti al Corso di Perfezionamento in Diritto Romano e Diritti dell'Oriente Mediterraneo.
Le domande di ammissione dovranno essere inviate entro il 30 marzo 2010 a:
Comune di Roma
Ufficio Affari Generali - Gabinetto del Sindaco
Via del Campidoglio, 1
00186 - Roma
www.comune.roma.it
www.uniroma1.it

UNIVERSITA’ DI MILANO - PROGETTO UniALA

L’Università di Milano ospiterà 18 dottorandi (junior visiting scholars) per un anno e 10 giovani ricercatori (visiting post-doc scholars) per un periodo di 6 mesi, integrandoli e coinvolgendoli nei progetti di ricerca; con borse di studio di diverso importo.
Il reclutamento dei giovani ricercatori dovrà essere fatto attraverso un avviso di selezione e dovrà tener conto del curriculum scientifico-professionale, di eventuali pubblicazioni, di attestati, di due lettere di presentazione e di ogni altro titolo idoneo a comprovare la qualificazione dei candidati.
Il bando e la domanda di partecipazione sono consultabili sul sito:
www.unimi.it/ricerca/assegni_ricerca/2302.htm

Chiusura del Vice Consolato di Paraná

Si comunica che si è provveduto alla chiusura del Vice Consolato di Paraná, per motivi di salute della ex-Vice Console Rosa Bellummia. Questo Consolato Generale stà lavorando per individuare un nuovo rappresentante nella città di Paraná; nel frattempo, i connazionali dovranno rivolgersi al Consolato Generale a Rosario:
Consolato Generale d'Italia - Rosario
Montevideo 2182
(2000) Rosario
Tel.: 0341-4407020/21/22
Fax: 0341-4258189
E-mail: segreteria.rosario@esteri.it

Concorso all'Istituto Italiano di Cultura in Córdoba

L’Istituto Italiano di Cultura in Córdoba ha bandito un concorso per l'assunzione di un impiegato a contratto da adibire ai servizi di autista-commesso-centralinista.
La domanda di ammissione deve arrivare entro le ore 24:00 del 21 ottobre 2009 a:
Istituto Italiano di Cultura in Córdoba
Ayacucho 131
(X5000JUC) Córdoba.

Il bando del concorso e un modello di domanda sono scaricabili dal sito dell’Istituto Italiano di Cultura in Córdoba: www.iiccordoba.esteri.it.

Settimana della Lingua Italiana nel Mondo

Anche quest’anno presentiamo la "Settimana della Lingua Italiana nel Mondo", giunta alla sua IX edizione.
A Rosario, Santa Fe e Resistencia dal 19 al 23 ottobre, si articoleranno una serie di serate ricche di manifestazioni, conferenze, corsi e dibattiti, intorno all’argomento di quest'anno “L’italiano tra scienza, arte e tecnologia”. Si celebrerà il 2009 come l'Anno Galileiano" per ricordare il grande scienziato che nel 1609 fece le sue prime osservazioni astronomiche.
Gli eventi sono organizzati dal Consolato Generale d'Italia a Rosario, dall'Istituto Italiano di Cultura a Buenos Aires, dall'Associazione Culturale Dante Alighieri di Rosario, e a Santa Fe dalla nostra lettrice presso l’Università del Litoral, Patrizia Herskovits. Anche a Resistencia saranno organizzate diverse manifestazioni dal nostro Vice Console Onorario Pablo Posanzini.
Oltre alla proiezione di films sul tema specifico del rapporto tra Arte Scienza e Tecnologia, si terranno inoltre varie conferenze su argomenti collegati all’italiano e alla scienza. Non mancherà l’angolo convivale dedicato alla gastronomia d’eccellenza (Slow Food).
Dopo il grande successo del concorso "Indovina la piazza" dell'edizione precedente, quest'anno è in via di svolgimento il concorso "EMILIA-ROMAGNA". Le modalità del Concorso prevedono una serie di domande sulla regione Emilia-Romagna (sei) che verranno pubblicate sul sito del Consolato Generale di Rosario, www.consrosario.esteri.it, e in questa newsletter (in questo nro pubblichiamo la 3a e la 4a, vedi articolo successivo). I vincitori verranno proclamati la sera del venerdì 23 ottobre, a chiusura della Settimana.

"Gramática de las imágenes" desde Bolonia, Italia

La Feria del Libro Infantil de Bolonia organiza e invita a convoca a artistas, editores y jóvenes estudiantes a participar en el concurso “Gramática de las imágenes”, en conmemoración del 30º aniversario del fallecimiento del escritor italiano Gianni Rodari.

El concurso se encuentra abierto a ilustradores y diseñadotes gráficos de todas las nacionalidades, nacidos antes del 31 de diciembre de 1993. Los interesados deberán enviar una ilustración original, inspirada en alguno de los relatos de Gianni Rodari, inédita o publicada con posterioridad al 1º de enero de 2008, en blanco y negro o color, realizada en cualquier técnica, incluso gráficos generados por computadora.

El plazo de recepción de las ilustraciones vence el 30 de noviembre de 2009.

Las obras seleccionadas se expondrán en la muestra “Gramática de las imágenes” durante la Feria del Libro Infantil de Bolonia 2010 y formarán parte del correspondiente catalogo.

Importante: Todos los detalles relacionados con el concurso se encuentran en el Reglamento de participación publicado (en inglés e italiano) en la página web de la Feria de Bolonia.

Para mayor información dirigirse a:

Bologna Children’s Book Fair
Secretaría
Piazza Costituzione, 6
40128 Bologna
Italia
Tel: (39) 051 282 111
Fax: (39) 051 6374 011
Email: bookfair@bolognafiere.it
Web: www.bolognachildrensbookfair.com


[MÁS INFORMACIÓN]

Conferencia sobre Governance Económica y Financiera Internacional en Tres Arroyos

En el marco del programa de actividades culturales denominado “CulturItalia 2009-2012”, el Cónsul General de Italia en Bahía Blanca, Dr. Pierluigi Giuseppe Ferraro, ha gestionado la presencia del Prof. Dr. Giorgio Dominese en esa ciudad para dictar un curso de post-grado y conferencias sobre Economía Internacional. El Prof. Dominese se doctoró en Economía en la Universidad de Trieste y en Ciencias Políticas en la Universidad de Padua, se especializó en Relaciones Internacionales en la Johns Hopkings University Bologna Center y es visiting professor en universidades de Europa, Asia, Medio Este y America.

Se presentará también en nuestra ciudad, gracias a la organización de la Agencia Consular de Italia, la Sociedad Italiana y la Municipalidad de Tres Arroyos, a través de la Secretaría de la Producción y del C.R.E.S.T.A. (Centro Regional de Estudios Superiores de Tres Arroyos). El martes 29 de septiembre a las 20 en instalaciones del C.R.E.S.T.A. brindará una conferencia en italiano con traducción simultánea, con entrada gratuita y dirigida especialmente a profesionales, empresarios y estudiantes universitarios.

"SEMANA DEL CINE VENETO” IV edición en Mendoza

La Asociación Veneta de Mendoza, en el XXº aniversario del Comité de las
Asociaciones Venetas de la Argentina- C.A.V.A-, con la participación de la Escuela
Regional Cuyo de Cine y Video, invitan a la “ Semana del Cine Veneto” IV
edición. El evento se llevará a cabo del 21 al 22 de septiembre de 2009 a las 19
hs. en el Auditorio UTN, ubicado en Rodriguez 273, Ciudad de Mendoza.
Para tal ocasión, se contará con la presencia del Lic. Marco Di Lello, responsable
de la Academia Véneta del Espectáculo, quien viene desde Italia para presentar
las películas de origen véneto que se exhibirán cada noche, acompañadas por un
corto de realizadores mendocinos de la Escuela Regional Cuyo de Cine y Video.
El objetivo de este acontecimiento es llegar a toda la comunidad de la provincia y
reunir en un mismo contexto realizaciones vénetas y mendocinas, en el marco de
los festejos de los 20 años del C.A.V.A. .

Programa:

Lunes 21 de septiembre, 19 hs
"Antonio, guerriero di Dio"
(2005)
(drama-historico religioso, 100')
Dirigida por Antonello Bellucco, Sandro Cecca.
con Antoldo Foa`, Eleonora Daniele, Jordi Molla.


1263. Un frate, di fronte a ciò che resta del corpo di Sant’Antonio, inizia a raccontare la sua storia. La storia del santo comincia dal suo arrivo in Italia dal Portogallo a bordo di una nave che trasporta un tesoro. La figura di Antonio, che prima di tutto era un uomo, si lega a quella di numerosi personaggi che incontra lungo il suo cammino.
Diretto con piglio sicuro dall'esordiente Antonello Belluco, Antonio guerriero di Dio, porta per la prima volta sul grande schermo la figura di Sant'Antonio da Padova, una delle figure più importanti e discusse della storia della cristianità..

Impecable relato sobre la vida de uno de los doctores de la Iglesia y uno de los santos más populares en todo el mundo, San Antonio de Padua. Las imágenes transcurren en diferentes episodios de la vida de este santo, quien fue canonizado en solo 11 meses, como sus inicios en Portugal, sus vicisitudes en Sicilia y su obra en Padova, ciudad veneta que tiene en cada rincón un fuerte presencia de San Antonio.




" Niño Jefe "
Dirigida por Viviana Sánchez
(documental, 14’)

Documentario sul mito socio-culturale creato dopo la morte del delinquente giovanile Matías Cerón, detto “El Morocha”. Descrive come si costruisce un personaggio dallo sguardo di chi l' ha conosciuto o semplicemente di chi ne ha sentito parlare convertendo così gli aneddoti in mito.

Niño Jefe es un documental sobre el mito socio-cultural creado a partir de la muerte del delincuente juvenil Matías Cerón, más conocido como “El Morocha”. Este documento describe cómo se construye a un personaje a partir de la mirada de quienes lo conocen, quienes compartieron vivencias o simplemente aquellos que oyeron hablar de él convirtiendo las anécdotas en mito.






Martes 22 de Septiembre, 19 hs

"Venezia, la luna e tu"
(1958)
(comedia 107`)
Dirigida por Dino Risi.
Con Alberto Sordi, Marisa Allasio, Nino Manfredi.


Bepi, gondoliere veneziano, è fidanzato con Nina, ma non sa trattenersi dall'avere qualche avventura sentimentale. Tutte le gonnelle sono sue. Nina ogni volta si dispera, cambia fidanzato mettendosi con lo sciocco Toni, ma poi torna sempre da Bepi. Quando questi fa innamorare di sé ben due americane, tutto sembra finito, ma ancora una volta Bepi saprà riconquistare il cuore di Nina.

Bepi, un joven gondolero de novio con Nina, no renuncia a sus aventuras con las turistas que disfrutan de Venezia.
Nina, pera vengarse, comienza a frecuentar un antiguo amante, el cual le propone matrimonio.
Bepi, apenas liberado de dos turistas estadounidenses que lo querían casar, logra frenar el casamiento de Nina y comienza una nueva vida familiar junto a ella, quien continúa vigilando a su marido. Desopilantes situaciones con un marco imponente, la hermosa ciudad de Venezia.





"Latidos Muertos"
Dirigida por Carina Garbín
Duración: 20 min

Un giovane di paese crede nell'esistenza di un angelo che gli dà dei messaggi e sono proprio questi messaggi che gli faranno fare delle cose assurde. Lui si dovrà riscontrare con gli abitanti del paese fino a provare che l'apparizione di spiriti celestiali è possibile.

Un joven de pueblo cree en la existencia de un ángel, quien le de un mensaje que lo lleva cometer actos absurdos. Se enfrenta así con los habitantes del lugar hasta evidenciar que la aparición de espíritus celestiales es posible.

El Prof. Giorgio Dominese en Bahía Blanca

El próximo jueves 1º de Octubre a las 20.00 horas en el Salón Blanco de la Municipalidad de Bahia Blanca, el Prof. Giorgio Dominese presentará el curso post-grado "International Economic, Financial and Policy Governance".

El curso, organizado por el Consulado General de Italia en Bahía Blanca con el apoyo del Departamento de Economía de la UNS, se llevará a cabo durante 4 semanas desde el 21 de Septiembre hasta el 16 de Octubre.

Espero poder contar con vuestra presencia.

Cordiales saludos,

Pierluigi Ferraro
Cónsul General de Italia
Bahia Blanca

Proyecto "Homenaje a la mujer italiana"

Escribo este mail como responsable del Proyecto 'Homenaje a la mujer italiana'.
Como muchos ya saben hemos concretado tres libros a través de dicho Proyecto.
En esta ocasión les escribo para invitarlos a enviar fotos donde se encuentren presente mujeres italianas inmigrantes, en las más diversas circunstancias.

Preferentemente, si es posible, enviadas via e.mail. Scaneadas en alta resolución (mín. resolución 300)
Además deberán consignarse los datos que se tengan: nombre y apellido; fechas: de nacimiento; fallecimiento; de casamiento (y obviamente datos del esposo). Fecha de ingreso al país, si se sabe. Y cualquier otro dato de interés.

Y, lo más importante es contar con autorización para su publicación y / o exhibición al público en general y / o difusión por otros medios, como internet.

Desde ya muchas gracias! y un gran saludo!



Susana Estela Colombo
Gral Paz 6783 (3000)
Santa Fe
Te: 0342-4601878
154-468210
E.mail: homenajemujer@yahoo.com.ar

Cine auspiciado por el Consulado de Italia en Mendoza

CIERRE DEL CICLO DE CINE ITALIANO
"La Italia de hoy"

Proyecta: "Lamerica" de Gianni A
Presentación a cargo del periodista y escritor Carlos La Rosa (Mendoza)

* Miércoles 16 de Septiembre 20:30hs
UTN - Facultad Regional Mendoza
(Rodriguez 273, Ciudad de Mendoza)

* Viernes 18 de Septiembre 20:30hs
Miniteatro Encio Bianchi
(Municipalidad de Rivadavia)

Síntesis argumental:
Dos chantajistas italianos vienen a Albania justo después de que la caída de los comunistas para establecer una empresa ficticia y meterse en el bolsillo las subvenciones del Estado.

Ellos necesitan a un títere y para ello escogen a un viejo en una cárcel: Spiro. Pero el italiano más joven, Gino, una vez solo con Spiro, encuentra varios problemas. Lejos de sus raíces, dejando su identidad en la Albania profunda, él comienza a cambiar...


Lic Eugenia Ferrer Giusiano

Secretaría y Comunicación
Consulado de Italia en Mendoza
Necochea 712 - Ciudad
(0261) 520-1418
www.consmendoza.esteri.it

TEATRAL GEA: Historias del suburbio

Teatral GEA presenta: Historias del suburbio. Entradas en venta en Biblioteca Dr. José Campano de Tres Arroyos. Invita: la Sociedad Italiana de Tres Arroyos (SITA).

Cafetera Global

Este sábado 12 presentamos el proyecto Cafetera Global ¿Te lo vas a perder? Escuchanos de 14h a 15h por Radio 3. Y si estás lejos de Tres Arroyos, ¡¡escuchanos por Internet!!

Te invitamos a viajar de la mano del proyecto Cafetera Global:

Cine en la Sociedad Italiana de Tres Arroyos

Desde Tutto a Posto recomendamos esta película fuerte pero necesaria de G. Tornatore. Les copiamos la gacetilla que nos hizo llegar la Sociedad Italiana de Tres Arroyos.

En el marco del 120º Aniversario de la Sociedad Italiana, sus integrantes invitan a la proyección del film “La sconosciuta” (La desconocida) el domingo 13 a las 19 en Av. Moreno 137, auspiciada por la Dirección Municipal de Cultura. Esta película de Giuseppe Tornatore, estrenada en Italia en octubre de 2006, está incluida en el ciclo de cine italiano contemporáneo propuesto por el Consulado General de Italia en Bahía Blanca. Ganadora de 5 premios David de Donatello 2007: mejor dirección, actriz, fotografía y música. La protagonista de la historia es una inmigrante ucraniana que vive en el norte de Italia, acosada por las sombras de su pasado relacionado con la prostitución. Dos planos temporales interactúan en el relato, se superponen, dando lugar a un intrigante rompecabezas y a una potente tensión narrativa. Clasificada como sólo apta para mayores de 18 años. Se servirá café con masitas, siendo la entrada de $ 5 para los no socios y gratuita para los socios de la entidad.

Feria de las Colectividades en Tres Arroyos

Hoy se realizó la Feria de Colectividades Extranjeras, les dejamos algunas imágenes de la colectividad italiana.

Tutto a Posto 5/09/2009

Esta tarde hicimos el primer programa ¡Necesitamos tus sugerencias!

Hoy hicimos el primer programa. Y como todos, seguramente hubo cuestiones que son mejorables, otras que tal vez preferís agregar y otras que preferís modificar o quitar. Hacenos tus sugerencias dejándonos un comentario en este blog o escribiéndonos a tuttoapostoradio@gmail.com

Grazie !

¡¡ Feliz Día del Inmigrante !!

Entrevista en Radio 3

Mañana comienza Tutto a Posto. Esta mañana Raúl Guevara y Andrea Elgart, conductores matutinos en Radio 3, entrevistaron a Flavia Ricci.