Importante proyecto de investigación entre universidades de Italia y Argentina

El viernes 10 de septiembre, de 8:30 a 13:30, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, se presentará un importante acuerdo firmado, recientemente, entre universidades italianas y argentinas que promueve la investigación científica sobre las relaciones culturales de ambos países, entre los siglos XIX y XX.

Este proyecto internacional ha sido desarrollado por el Consorcio Universitario Italiano para la Argentina (CUIA) y es financiado por el gobierno de Italia para celebrar el Bicentenario de la independencia argentina. Intervienen tanto universidades italianas como argentinas entre las que se encuentra la UNCuyo, a través de la Cátedra de Literatura Italiana del Profesorado de Italiano de la Facultad de Filosofía y Letras.

Por este motivo, nos visita el reconocido profesor italiano Alfredo Luzi, quién en dicha oportunidad brindará la conferencia denominada “Innovación y tradición en los manifiestos del futurismo italiano”, que ahonda en las características de este importante movimiento revolucionario que produjo cambios sustanciales a través del arte, tanto en Italia como en el resto del mundo.

Luego, su colega mendocina, la prof. María Troiano, coordinadora del Profesorado de Italiano y titular de la Cátedra de Literatura Italiana, expondrá sobre “La presencia del futurismo en Argentina”, destacando las influencias en la cultura argentina de esos años.

El proyecto interuniversitario

La UNCuyo es partner de la Universidad de Macerata (Italia) en este proyecto científico que se denomina “Italia y Argentina en los dos últimos siglos. Sociedad, economía, arte y literatura”, el cual se propone profundizar en las relaciones culturales entre Italia y Argentina, en los siglos XIX y XX, en especial en cuanto a las artes visuales, a la literatura y la lengua.

A través de este proyecto se desarrollarán investigaciones tanto sobre la contribución ofrecida por la cultura italiana a la Argentina como sobre lo que el arte y la literatura argentinos, sobre todo en el último siglo, han aportado al crecimiento socio-cultural de Italia.

Utilizando los instrumentos de la crítica social del arte, de la imagología, de la literatura comparada, la traductología, los investigadores tratarán de individualizar los puntos de contacto entre las dos culturas pero también las diferencias y las eventuales recíprocas influencias. Las investigaciones se articularán sobre dos ejes: la recepción de la literatura italiana en Argentina y la recepción de la literatura argentina en Italia.

El ilustre visitante: Alfredo Luzi

El profesor Luzi aprovechará su visita a Mendoza para dictar otros cursos de italiano relacionado con el lenguaje periodístico.

Docente universitario especializado en Historia de Literatura italiana Moderna y Contemporánea y en Sociología de la Literatura, fue becado por el Ministerio de Asuntos Exteriores italiano para el estudio de esta última especialidad en la Universidad de Lieja, en Bélgica.

Enseñó Teoría y técnica del lenguaje periodístico y Lenguaje de la Administración Pública, en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Macerata. También realizó cursos de Historia del Teatro y del Espectáculo en la facultad de Letras y Filosofía de la Universidad de Macerata.

Desde 1987 es Profesor de Literatura Italiana Moderna y Contemporánea en la Facultad de Letras de la Universidad de Macerata, también en el mismo centro académico enseña Historia de la Lengua Italiana. A su vez, ha dictado innumerables seminarios y conferencias en varias Universidades de Bélgica, Holanda, Francia, Luxemburgo, Inglaterra, España, Suiza, Hungría, Rumania, Polonia, Kenya, Etiopia, Australia, Canadá, Estados Unidos, Venezuela, Argentina, Hong Kong, Finlandia, Turquía e Israel.

Es Vicepresidente de la Asociación Internacional de Profesores de italiano. Es responsable científico de los acuerdos internacionales firmados entre la Universidad de Macerata, la Universidad de Montevideo y Malta. Es Director de los Seminarios Internacionales para extranjeros en el Centro de Estudios Leopardiani. Es Director del Centro de estudios "Ugo Betti" y componente del Comité Regional y del Nazionale para las conmemoraciones leopardianas.

Dirigió investigaciones financiadas por la Regione Marche y por el Centro Nacional de investigación sobre "Leopardi e i correspondenti marchigiani". Dirigió un trabajo de investigación sobre "Edizione dell´opera omnia di Ugo Betti". Ha publicado numerosos volúmenes sobre Mario Luzi, Vittorio Sereni, Ugo Betti y Libero Bigiaretti.

Dott.ssa Eugenia Ferrer Giusiano

Secretaría y Comunicación
Consulado de Italia en Mendoza