El sábado 26 finalizó el ciclo 2009 de Tutto a Posto. Queremos agradecer a todos quienes nos acompañaron desde el inicio de nuestro programa el 5 de septiembre hasta este sábado: anunciantes, entrevistados, participantes y lectores de nuestro blog, familiares y amigos. Esperamos reencontrarnos a partir del reinicio de la programación habitual de Radio 3 en 2010, pasado ya el verano argentino.
Un abrazo para todos,
Flavia Ricci
Productora y conductora de Tutto a Posto
lunes, 28 de diciembre de 2009
viernes, 25 de diciembre de 2009
Saluto di Natale - Consolato d'Italia en Mendoza
El Cónsul de Italia Pietro Tombaccini desea hacer llegar sus deseos de paz, armonía y prosperidad para todas las familias de italianos, sus hijos y nietos:
"Que el amor de Dios ilumine nuestros corazones y los colme de esperanzas para enfrentar los desafíos del próximo año.
Este 2010, año del Bicentenario, será para los italianos la posibilidad de agradecer la generosidad y la solidaridad de esta tierra que recibió a tantos connacionales durante los siglos XIX y XX.
Esta tierra cuyana que continua abriendo sus brazos a los emprendedores italianos quienes, recreando los lazos que nos unen, vienen a invertir en la región".
Muchas felicidades!
El Cónsul Pietro Tombaccini
y todo el personal del Consulado de Italia en Mendoza
Secretaría y Comunicación
Consulado de Italia en Mendoza
Necochea 712 - Ciudad
(0261) 520-1418
www.consmendoza.esteri.it
"Que el amor de Dios ilumine nuestros corazones y los colme de esperanzas para enfrentar los desafíos del próximo año.
Este 2010, año del Bicentenario, será para los italianos la posibilidad de agradecer la generosidad y la solidaridad de esta tierra que recibió a tantos connacionales durante los siglos XIX y XX.
Esta tierra cuyana que continua abriendo sus brazos a los emprendedores italianos quienes, recreando los lazos que nos unen, vienen a invertir en la región".
Muchas felicidades!
El Cónsul Pietro Tombaccini
y todo el personal del Consulado de Italia en Mendoza
Secretaría y Comunicación
Consulado de Italia en Mendoza
Necochea 712 - Ciudad
(0261) 520-1418
www.consmendoza.esteri.it
jueves, 24 de diciembre de 2009
Acuerdo entre el Consulado de Italia y el Gobierno de Mendoza
Acta Acuerdo entre el Consulado de Italia y el Gobierno de Mendoza
SE CONSTRUIRÁ UN REFUGIO
EN ACONCAGUA EN MEMORIA DE ELENA SENIN
Esta mañana se firmaron el Acta Acuerdo y el Acta de Donación que permitirán la construcción de un refugio de emergencias en el Parque Provincial Aconcagua. La firma se realizó entre el Consulado de Italia -en nombre de la familia Senin quien donara el dinero- y la Secretaría de Ambiente del Gobierno de Mendoza. El refugio llevará el nombre de “Elena”, en recuerdo de la andinista italiana Elena Senín, quien perdiera su vida en el Cerro Aconcagua entre el 6 y el 7 de enero pasado.
Estuvieron presentes el Cónsul de Italia en Mendoza, Pietro Tombaccini y en representación de la Secretaría de Ambiente del Gobierno de Mendoza: el Jefe de Gabinete Ing. Oscar Rubio y el Director de Recursos Naturales Renovables, Sr. Daniel Gómez. A su vez, estuvieron presentes Mario González en representación de la Asociación Argentina de Guías de Montaña, Gabriela Segovia por la Secretaría de Turismo, el director de Turismo de la Municipalidad de Las Heras, Alejandro Alí y miembros de la Patrulla de Rescate de la Policía de Mendoza y de Guardaparques.
La donación de la familia a través del Consulado
Luego de la muerte de la andinista italiana Elena Senin en el Cerro Aconcagua, su familia decidió hacer una donación para construir un refugio en el Parque Provincial que lleve su nombre y que sea de uso exclusivo para emergencias y operativos de rescate.
Atendiendo el deseo de la familia Senin, el Consulado de Italia comenzó una intensa convocatoria entre los actores del parque provincial, con la premisa de que tanto el lugar de emplazamiento, como las dimensiones y estructura del refugio fueran consensuadas con todos los actores del Parque Provincial Aconcagua.
En primera instancia se convocó a la Asociación Argentina de Guías de Montaña (A.A.G.M), institución pionera en la actividad profesional de montaña, a través de su representante, Mario González, socio fundador y guía de alta montaña. Desde la Asociación se realizó una comunicación a más de doscientos correos electrónicos que cubrió a la mayoría de los guías de alta montaña, guías de montaña y trekking, porteadores, prestadores de servicios del Parque Provincial, etc.
A su vez, se mantuvieron variadas reuniones con el Secretario de Medio Ambiente Guillermo Carmona, el Director de Recursos Naturales Renovables Daniel Gómez, los responsables de Guardaparques y de la Patrulla de Rescate de la Policía de Mendoza, quienes aportaron sus conocimientos y experiencia para la localización, características técnicas del refugio, a los operativos y protocolos de rescate, a su reglamento de uso y al proyecto que finalmente construirá la obra.
En los últimos tres meses se llevó adelante una intensa búsqueda de proyectistas experimentados en construcciones de altura, que no fue tarea fácil ya que los mismos tenían que cubrir no sólo los aspectos técnicos del proyecto sino también conocer el terreno, las condiciones climáticas extremas, los tamaños de las piezas a transportar, la logística que este desafío requiere, los cortos plazos para trabajar en altura, el deterioro humano del trabajo a más de 6000 m.s.n.m y muchos otros aspectos imprescindibles para el logro del objetivo.
Las propuestas y la construcción
En este sentido los proyectistas propusieron las más variadas alternativas, desde un clásico pequeño refugio similar al existente en Plaza Independencia, pasando por un típico igloo esquimal, por un cilindro similar a un observatorio astronómico, -los dos construidos en plástico reforzado con fibras de alta resistencia-, dos propuestas de construcción metálica tradicional con cubierta de chapa con aislación especial poliuretánica, y por último un proyecto realizado con paneles de cámaras frigoríficas modular y de forma facetada para resistir los fuertes vientos de altura.
Esta última alternativa, propuesta por el andinista y estudiante de ingeniería Heber Ferri, fue la seleccionada y contratada por el Consulado de Italia para cumplir con esa labor. Para llegar a esta determinación, durante todo el proceso se contó con la valiosísima colaboración de los especialistas del IANIGLIA, responsables del Proyecto SIGMA en el Cerro Aconcagua, y de la Universidad Tecnológica Nacional.
El emplazamiento del refugio, finalmente, se proyectó en el campamento conocido como “Plaza Cólera”, ubicado a 6000 metros sobre el nivel del mar, punto de encuentro de las dos rutas de ascenso más concurridas rumbo a la cumbre, lo cual permitirá en caso de necesidad de rescates y emergencias, poder acceder desde allí tanto a la Ruta Norte o Normal como así también a la cada vez más transitada Ruta del Glaciar de los Polacos que asciende desde Plaza Argentina por la cara Este del cerro Aconcagua.
El proyecto prevé un cronograma de trabajo que comenzará de inmediato con la construcción del refugio en Mendoza. Si las condiciones del tiempo así lo permiten, el traslado de los materiales y el armado final concluirán a fines de febrero del año próximo.
Normas de uso y reglamentación
Durante este proceso también se ha trabajado en el consenso y desarrollo de las normativas, reglamentos y planos de detalles técnicos que brindarán el marco jurídico que permitirá que esta noble donación perdure en el tiempo y sea utilizado para el fin que fue concebido.
El Consulado de Italia agradece la valiosísima colaboración recibida por parte de los guías, prestadores de servicios, porteadores, guardaparques, Patrulla de Rescate y muchos más, que en forma casi anónima colaboraron y comprometieron su apoyo hasta que el Refugio “Elena” finalmente quede construido y a disposición de todos los amantes de la montaña.
Asimismo, entendemos que sin la permanente disposición de las autoridades de la Secretaría de Medio Ambiente, de la Dirección de Recursos Naturales Renovables, de la Secretaría de Turismo y de la Municipalidad de Las Heras, este proyecto hubiera quedado simplemente en una expresión de deseos de la familia Senin y de muchos que participaron activamente en esa misión de auxilio también en forma anónima y desinteresada poniendo al límite sus capacidades humanas.
Finalmente, el Consulado de Italia dedica también este reconocimiento a la memoria del guía de montaña Federico Campanini, quien entregara con absoluta generosidad su propia vida en favor de la de sus compañeros de expedición.
COMUNICADO DE PRENSA
SE CONSTRUIRÁ UN REFUGIO
EN ACONCAGUA EN MEMORIA DE ELENA SENIN
Esta mañana se firmaron el Acta Acuerdo y el Acta de Donación que permitirán la construcción de un refugio de emergencias en el Parque Provincial Aconcagua. La firma se realizó entre el Consulado de Italia -en nombre de la familia Senin quien donara el dinero- y la Secretaría de Ambiente del Gobierno de Mendoza. El refugio llevará el nombre de “Elena”, en recuerdo de la andinista italiana Elena Senín, quien perdiera su vida en el Cerro Aconcagua entre el 6 y el 7 de enero pasado.
Estuvieron presentes el Cónsul de Italia en Mendoza, Pietro Tombaccini y en representación de la Secretaría de Ambiente del Gobierno de Mendoza: el Jefe de Gabinete Ing. Oscar Rubio y el Director de Recursos Naturales Renovables, Sr. Daniel Gómez. A su vez, estuvieron presentes Mario González en representación de la Asociación Argentina de Guías de Montaña, Gabriela Segovia por la Secretaría de Turismo, el director de Turismo de la Municipalidad de Las Heras, Alejandro Alí y miembros de la Patrulla de Rescate de la Policía de Mendoza y de Guardaparques.
La donación de la familia a través del Consulado
Luego de la muerte de la andinista italiana Elena Senin en el Cerro Aconcagua, su familia decidió hacer una donación para construir un refugio en el Parque Provincial que lleve su nombre y que sea de uso exclusivo para emergencias y operativos de rescate.
Atendiendo el deseo de la familia Senin, el Consulado de Italia comenzó una intensa convocatoria entre los actores del parque provincial, con la premisa de que tanto el lugar de emplazamiento, como las dimensiones y estructura del refugio fueran consensuadas con todos los actores del Parque Provincial Aconcagua.
En primera instancia se convocó a la Asociación Argentina de Guías de Montaña (A.A.G.M), institución pionera en la actividad profesional de montaña, a través de su representante, Mario González, socio fundador y guía de alta montaña. Desde la Asociación se realizó una comunicación a más de doscientos correos electrónicos que cubrió a la mayoría de los guías de alta montaña, guías de montaña y trekking, porteadores, prestadores de servicios del Parque Provincial, etc.
A su vez, se mantuvieron variadas reuniones con el Secretario de Medio Ambiente Guillermo Carmona, el Director de Recursos Naturales Renovables Daniel Gómez, los responsables de Guardaparques y de la Patrulla de Rescate de la Policía de Mendoza, quienes aportaron sus conocimientos y experiencia para la localización, características técnicas del refugio, a los operativos y protocolos de rescate, a su reglamento de uso y al proyecto que finalmente construirá la obra.
En los últimos tres meses se llevó adelante una intensa búsqueda de proyectistas experimentados en construcciones de altura, que no fue tarea fácil ya que los mismos tenían que cubrir no sólo los aspectos técnicos del proyecto sino también conocer el terreno, las condiciones climáticas extremas, los tamaños de las piezas a transportar, la logística que este desafío requiere, los cortos plazos para trabajar en altura, el deterioro humano del trabajo a más de 6000 m.s.n.m y muchos otros aspectos imprescindibles para el logro del objetivo.
Las propuestas y la construcción
En este sentido los proyectistas propusieron las más variadas alternativas, desde un clásico pequeño refugio similar al existente en Plaza Independencia, pasando por un típico igloo esquimal, por un cilindro similar a un observatorio astronómico, -los dos construidos en plástico reforzado con fibras de alta resistencia-, dos propuestas de construcción metálica tradicional con cubierta de chapa con aislación especial poliuretánica, y por último un proyecto realizado con paneles de cámaras frigoríficas modular y de forma facetada para resistir los fuertes vientos de altura.
Esta última alternativa, propuesta por el andinista y estudiante de ingeniería Heber Ferri, fue la seleccionada y contratada por el Consulado de Italia para cumplir con esa labor. Para llegar a esta determinación, durante todo el proceso se contó con la valiosísima colaboración de los especialistas del IANIGLIA, responsables del Proyecto SIGMA en el Cerro Aconcagua, y de la Universidad Tecnológica Nacional.
El emplazamiento del refugio, finalmente, se proyectó en el campamento conocido como “Plaza Cólera”, ubicado a 6000 metros sobre el nivel del mar, punto de encuentro de las dos rutas de ascenso más concurridas rumbo a la cumbre, lo cual permitirá en caso de necesidad de rescates y emergencias, poder acceder desde allí tanto a la Ruta Norte o Normal como así también a la cada vez más transitada Ruta del Glaciar de los Polacos que asciende desde Plaza Argentina por la cara Este del cerro Aconcagua.
El proyecto prevé un cronograma de trabajo que comenzará de inmediato con la construcción del refugio en Mendoza. Si las condiciones del tiempo así lo permiten, el traslado de los materiales y el armado final concluirán a fines de febrero del año próximo.
Normas de uso y reglamentación
Durante este proceso también se ha trabajado en el consenso y desarrollo de las normativas, reglamentos y planos de detalles técnicos que brindarán el marco jurídico que permitirá que esta noble donación perdure en el tiempo y sea utilizado para el fin que fue concebido.
El Consulado de Italia agradece la valiosísima colaboración recibida por parte de los guías, prestadores de servicios, porteadores, guardaparques, Patrulla de Rescate y muchos más, que en forma casi anónima colaboraron y comprometieron su apoyo hasta que el Refugio “Elena” finalmente quede construido y a disposición de todos los amantes de la montaña.
Asimismo, entendemos que sin la permanente disposición de las autoridades de la Secretaría de Medio Ambiente, de la Dirección de Recursos Naturales Renovables, de la Secretaría de Turismo y de la Municipalidad de Las Heras, este proyecto hubiera quedado simplemente en una expresión de deseos de la familia Senin y de muchos que participaron activamente en esa misión de auxilio también en forma anónima y desinteresada poniendo al límite sus capacidades humanas.
Finalmente, el Consulado de Italia dedica también este reconocimiento a la memoria del guía de montaña Federico Campanini, quien entregara con absoluta generosidad su propia vida en favor de la de sus compañeros de expedición.
COMUNICADO DE PRENSA
martes, 22 de diciembre de 2009
lunes, 21 de diciembre de 2009
jueves, 3 de diciembre de 2009
Becas de estudio para el curso de Expertos en Internacionalización de la Empresa
A través del presente se envía la información relativa al Primer Curso de Expertos en Internacionalización de la empresa, Curso de postgrado que organiza el ICE, la Región Marche y Confindustria Marche junto a ISTAO (Business School de Ancona) y a la Universidad Politécnica de Le Marche.
A través del mismo se formarán 20 profesionales jóvenes.
El reglamento y otras informaciones del mismo pueden ser retiradas de www.campus.ice.gov.it/esperti_internaz.htm . El cierre de inscripción es el 31/12/09.
[VER ADJUNTO]
Agradeciendo la difusión, enviamos cordiales saludos.
Dr. Pablo Fernández Pira
Assistant Trade Analyst
Oficina de Buenos Aires
Av. del Libertador 1068, piso 10°- C1112ABN Buenos Aires, Argentina
Tel +54 11 4807-1414 Fax +54 11 4802-1876/ 1926
A través del mismo se formarán 20 profesionales jóvenes.
El reglamento y otras informaciones del mismo pueden ser retiradas de www.campus.ice.gov.it/esperti_internaz.htm . El cierre de inscripción es el 31/12/09.
[VER ADJUNTO]
Agradeciendo la difusión, enviamos cordiales saludos.
Dr. Pablo Fernández Pira
Assistant Trade Analyst
Oficina de Buenos Aires
Av. del Libertador 1068, piso 10°- C1112ABN Buenos Aires, Argentina
Tel +54 11 4807-1414 Fax +54 11 4802-1876/ 1926
miércoles, 2 de diciembre de 2009
Retrospectiva Silvio Soldini en Buenos Aires
Sala Leopoldo Lugones
Retrospectiva Silvio Soldini
El Complejo Teatral de Buenos Aires, la Fundación Cinemateca Argentina y Asociación ítalo-argentina Creactive-res han organizado una Retrospectiva Silvio Soldini, que se llevará a cabo del viernes 27 de noviembre al jueves 3 de diciembre en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín (Avda.Corrientes 1530), en el marco de la muestra MI-CINE, Cine italiano de Milán. La retrospectiva está integrada por siete largometrajes –varios de ellos inéditos en Argentina-- dirigidos por el realizador milanés, que llegará especialmente a Buenos Aires para presentar sus films, invitado por el Instituto Italiano de Cultura.
Nacido en Milán en 1958, Silvio Soldini debutó en el largometraje con El apacible aire del oeste (1990); la película, presentada en la sección oficial del Festival de Locarno y en varias muestras cinematográficas internacionales, es una lúcida reflexión acerca del malestar de vivir en el Occidente contemporáneo. Dos años más tarde obtuvo una excelente repercusión con Un alma dividida en dos, la historia del amor imposible entre el vigilante de un centro comercial y una chica gitana, que le valió a Fabricio Bentivoglio la Copa Volpi al Mejor Actor de la Mostra de Venecia. El público argentino lo conoció recién con Pan y tulipanes, con la que cosechó un amplio consenso por parte del público, además de la habitual buena aceptación de la crítica. Esta retrospectiva presenta estos y otros cuatro films de un realizador que ha logrado poner en el centro de la escena internacional al cine producido en la ciudad de Milán y la región Lombarda.
La agenda completa del ciclo es la siguiente:
-Viernes 27: Sonrisas y lágrimas (Giorni e nuvole; Italia/Suiza, 2007). Dirección: Silvio Soldini. Con Margherita Buy, Antonio Albanese, Giuseppe Battiston. Elsa y Michele tienen una hija a punto de cumplir veinte años. Les sobra el dinero para que Elsa cumpla su sueño, volver a la universidad. Pero Michele acaba por reconocer que lleva dos meses sin trabajar, desde que le despidieron de la empresa que él mismo fundó hace años. Elsa supera el mal trago con energía, mientras Michele pasa de la esperanza a la apatía durante una infructuosa búsqueda de trabajo. La distancia entre ellos crece al punto de platearse una posible separación. “Como en El empleo del tiempo y El adversario, como en Tokyo Sonata, en las cuales el hombre también ocultaba a su familia su situación de desempleado, la película retrata de manera casi documental el deterioro humano que implican las fisuras del sistema capitalista. Los planos-secuencia, la cámara que pendula entre uno y otro personaje, reafirman su realismo. (…) Lo sostienen las actuaciones de la siempre eficiente Margherita Buy y un expresivo Antonio Albanese” (Josefina Sartora, OtrosCines.com). A las 14.30, 18 y 21 horas (115’; 35mm.)
-Sábado 28: Ágata y la tempestad (Agata e la tempesta; Italia /Suiza/ Francia, 2004). Dirección: Silvio Soldini. Con Licia Maglietta, Giuseppe Battiston, Emilio Solfrizzi. Ágata tiene 44 años y trabaja en una librería de Génova. Tras comenzar una problemática relación con un joven de veintiocho años, le comunican una desconcertante noticia: Gustavo, su hermano y mejor amigo, descubre ser el hijo ilegítimo de una pobre campesina que no pudo ocuparse de él. El que cuenta esa incómoda verdad es Romeo, un ambicioso representante de Cicognara. A los hermanos sólo les queda conocer a la familia de origen de Gustavo y empezar una nueva vida. Film inédito en Argentina. A las 14.30, 18 y 21 horas (125'; 35mm.)
-Domingo 29: Quemándose en el viento (Brucio nel vento; Italia/Suiza, 2002). Dirección: Silvio Soldini. Con Ivan Franeck, Barbara Lukesová, Ctirad Götz. Tobias vive en Suiza desde hace diez años y trabaja en una fábrica de relojes. Nació en una remota aldea de Europa del Este; su madre era una prostituta y, tras apuñalar a un hombre que no es otro que su padre, huye de allí siendo todavía un niño. Tras cambiar de identidad y de país, vive una existencia atormentada por pesadillas y visiones. De poco le sirven los cuidados de Yolande y las noches transcurridas junto a sus compatriotas. El recuerdo de Line, su compañera de escuela e hija de su padre, lo obsesiona: hasta que un día ella reaparece, casada, y con una hija de pocos meses. Film inédito en Argentina. A las 14.30, 18 y 21 horas (118’; 35mm.)
-Lunes 30: Pan y tulipanes (Pane e tulipani; Italia/Suiza, 2000). Dirección: Silvio Soldini. Con Licia Maglietta, Bruno Ganz, Giuseppe Battiston. Un encuentro casual, un descuido, una vuelta del destino. Rosalba es torpemente olvidada por su marido y sus hijos durante un paseo turístico en la parada del autobús y es entonces que una importante revelación surge dentro de ella. Quizás podría hacer, piensa, un viaje a su anhelada Venecia. Los días allí se convierten en semanas, al tiempo que recupera su gran pasión por el acordeón, haciendo frente con coraje a una vida de rutinas y aburrida seguridad, lanzada a la conquista de una nueva y verdadera vida de libertad, autodescubrimiento, amistad y amor. “Feelgood comedies es el nombre que se le da, en inglés, a esas películas de las que se sale reconfortado, y en las que los personajes dejan atrás una vida frustrante, para alcanzar alguna forma de realización. En italiano no existe un término equivalente. Si lo hubiera, designaría sin duda a Pan y tulipanes, cuarto film del realizador milanés Silvio Soldini” (Horacio Bernades en Página/12). A las 14.30, 18 y 21 horas (112’; 35mm.)
Martes 1º: Las acróbatas (Le acrobate; Italia/Suiza, 1997). Dirección: Silvio Soldini. Con Licia Maglietta, Valeria Golino, Angela Marraffa. “Elena, una cuarentona aburrida de su rutina como técnica en un laboratorio de cosméticos, está dispuesta a proponer a su novio ir más allá en su relación. Pero una noche, accidente de por medio, la mujer conoce a una anciana griega y gruñona que la sacará de ese microcosmos ficticio y la enfrentará a la necesidad de sembrar vida. Elena atravesará Italia, de norte a sur, en busca de una niña que aparece en una foto escolar que la anciana guardaba entre sus cosas. Muy lejos conocerá a María, la madre aquella pequeña, vendedora de cosméticos y como ella, algo cansada de ese vacío universo de hombres, apenas ocupado en cuestiones superficiales. Soldini cuenta una historia de mujeres de hoy, de acróbatas que hacen equilibrio de un mundo de hombres que, en el mejor de los casos, siguen resignados a pensar de ellas como enigmas imposibles” (Claudio D. Minghetti en La Nación). A las 14.30, 18 y 21 horas (123’; DVD)
-Miércoles 2: Un alma dividida en dos (Un'anima divisa in due; Italia/Suiza, 1993). Dirección: Silvio Soldini. Con Fabrizio Bentivoglio, Maria Bakò, Jessica Forde. Pietro, separado de su esposa e hijo, trabaja como personal de seguridad en unas grandes tiendas de Milán, controlando diariamente si alguien comete algún robo. Un día conoce a Pabe, una adolescente gitana que intentó robar en el local y a quien eventualmente desea ayudar a mejorar su vida. Obsesionado con la joven, intentará secuestrarla y casarse con ella en el camino, al estilo gitano. El segundo largometraje de Silvio Soldini, una historia que retrata los problemas cotidianos de los gitanos en Italia, resultó ganador del Premio a Mejor Actor (Fabrizio Bentivoglio) en el Festival de Venecia. A las 14.30, 18 y 21 horas (122’; DVD)
-Jueves 3: El apacible aire del oeste (L'aria serena dell'ovest; Italia/Suiza, 1990). Dirección: Silvio Soldini. Con Roberto Accornero, Fabrizio Bentivoglio, Olga Durano. Veronica, una enfermera de Milán acostumbrada a tener amantes ocasionales, sale una mañana de la casa de Cesare, con quien pasó la noche sin decirle siquiera su nombre. La joven dejó olvidada una pequeña agenda con nombres, direcciones y números de teléfono, situación que Cesare aprovechará para tratar de encontrarla. Al mismo tiempo, un hombre de negocios que también mantiene una relación con Veronica, asiste a la desintegración de su matrimonio. Otra pareja también se verá afectada por la aparición de esta mujer enigmática que parece unir todas estas vidas con sus pequeñas mentiras y engaños. A las 14.30, 18 y 21 horas (110’; DVD).
Precio de las localidades en la Sala Leopoldo Lugones $ 8.- Estudiantes y jubilados $ 5.- (Los interesados deberán tramitar su credencial de descuento en el 4° piso del Teatro San Martín, de lunes a viernes de 10 a 16 horas).
FUENTE: http://www.otroscines.com/ciclos.php
Retrospectiva Silvio Soldini
El Complejo Teatral de Buenos Aires, la Fundación Cinemateca Argentina y Asociación ítalo-argentina Creactive-res han organizado una Retrospectiva Silvio Soldini, que se llevará a cabo del viernes 27 de noviembre al jueves 3 de diciembre en la Sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín (Avda.Corrientes 1530), en el marco de la muestra MI-CINE, Cine italiano de Milán. La retrospectiva está integrada por siete largometrajes –varios de ellos inéditos en Argentina-- dirigidos por el realizador milanés, que llegará especialmente a Buenos Aires para presentar sus films, invitado por el Instituto Italiano de Cultura.
Nacido en Milán en 1958, Silvio Soldini debutó en el largometraje con El apacible aire del oeste (1990); la película, presentada en la sección oficial del Festival de Locarno y en varias muestras cinematográficas internacionales, es una lúcida reflexión acerca del malestar de vivir en el Occidente contemporáneo. Dos años más tarde obtuvo una excelente repercusión con Un alma dividida en dos, la historia del amor imposible entre el vigilante de un centro comercial y una chica gitana, que le valió a Fabricio Bentivoglio la Copa Volpi al Mejor Actor de la Mostra de Venecia. El público argentino lo conoció recién con Pan y tulipanes, con la que cosechó un amplio consenso por parte del público, además de la habitual buena aceptación de la crítica. Esta retrospectiva presenta estos y otros cuatro films de un realizador que ha logrado poner en el centro de la escena internacional al cine producido en la ciudad de Milán y la región Lombarda.
La agenda completa del ciclo es la siguiente:
-Viernes 27: Sonrisas y lágrimas (Giorni e nuvole; Italia/Suiza, 2007). Dirección: Silvio Soldini. Con Margherita Buy, Antonio Albanese, Giuseppe Battiston. Elsa y Michele tienen una hija a punto de cumplir veinte años. Les sobra el dinero para que Elsa cumpla su sueño, volver a la universidad. Pero Michele acaba por reconocer que lleva dos meses sin trabajar, desde que le despidieron de la empresa que él mismo fundó hace años. Elsa supera el mal trago con energía, mientras Michele pasa de la esperanza a la apatía durante una infructuosa búsqueda de trabajo. La distancia entre ellos crece al punto de platearse una posible separación. “Como en El empleo del tiempo y El adversario, como en Tokyo Sonata, en las cuales el hombre también ocultaba a su familia su situación de desempleado, la película retrata de manera casi documental el deterioro humano que implican las fisuras del sistema capitalista. Los planos-secuencia, la cámara que pendula entre uno y otro personaje, reafirman su realismo. (…) Lo sostienen las actuaciones de la siempre eficiente Margherita Buy y un expresivo Antonio Albanese” (Josefina Sartora, OtrosCines.com). A las 14.30, 18 y 21 horas (115’; 35mm.)
-Sábado 28: Ágata y la tempestad (Agata e la tempesta; Italia /Suiza/ Francia, 2004). Dirección: Silvio Soldini. Con Licia Maglietta, Giuseppe Battiston, Emilio Solfrizzi. Ágata tiene 44 años y trabaja en una librería de Génova. Tras comenzar una problemática relación con un joven de veintiocho años, le comunican una desconcertante noticia: Gustavo, su hermano y mejor amigo, descubre ser el hijo ilegítimo de una pobre campesina que no pudo ocuparse de él. El que cuenta esa incómoda verdad es Romeo, un ambicioso representante de Cicognara. A los hermanos sólo les queda conocer a la familia de origen de Gustavo y empezar una nueva vida. Film inédito en Argentina. A las 14.30, 18 y 21 horas (125'; 35mm.)
-Domingo 29: Quemándose en el viento (Brucio nel vento; Italia/Suiza, 2002). Dirección: Silvio Soldini. Con Ivan Franeck, Barbara Lukesová, Ctirad Götz. Tobias vive en Suiza desde hace diez años y trabaja en una fábrica de relojes. Nació en una remota aldea de Europa del Este; su madre era una prostituta y, tras apuñalar a un hombre que no es otro que su padre, huye de allí siendo todavía un niño. Tras cambiar de identidad y de país, vive una existencia atormentada por pesadillas y visiones. De poco le sirven los cuidados de Yolande y las noches transcurridas junto a sus compatriotas. El recuerdo de Line, su compañera de escuela e hija de su padre, lo obsesiona: hasta que un día ella reaparece, casada, y con una hija de pocos meses. Film inédito en Argentina. A las 14.30, 18 y 21 horas (118’; 35mm.)
-Lunes 30: Pan y tulipanes (Pane e tulipani; Italia/Suiza, 2000). Dirección: Silvio Soldini. Con Licia Maglietta, Bruno Ganz, Giuseppe Battiston. Un encuentro casual, un descuido, una vuelta del destino. Rosalba es torpemente olvidada por su marido y sus hijos durante un paseo turístico en la parada del autobús y es entonces que una importante revelación surge dentro de ella. Quizás podría hacer, piensa, un viaje a su anhelada Venecia. Los días allí se convierten en semanas, al tiempo que recupera su gran pasión por el acordeón, haciendo frente con coraje a una vida de rutinas y aburrida seguridad, lanzada a la conquista de una nueva y verdadera vida de libertad, autodescubrimiento, amistad y amor. “Feelgood comedies es el nombre que se le da, en inglés, a esas películas de las que se sale reconfortado, y en las que los personajes dejan atrás una vida frustrante, para alcanzar alguna forma de realización. En italiano no existe un término equivalente. Si lo hubiera, designaría sin duda a Pan y tulipanes, cuarto film del realizador milanés Silvio Soldini” (Horacio Bernades en Página/12). A las 14.30, 18 y 21 horas (112’; 35mm.)
Martes 1º: Las acróbatas (Le acrobate; Italia/Suiza, 1997). Dirección: Silvio Soldini. Con Licia Maglietta, Valeria Golino, Angela Marraffa. “Elena, una cuarentona aburrida de su rutina como técnica en un laboratorio de cosméticos, está dispuesta a proponer a su novio ir más allá en su relación. Pero una noche, accidente de por medio, la mujer conoce a una anciana griega y gruñona que la sacará de ese microcosmos ficticio y la enfrentará a la necesidad de sembrar vida. Elena atravesará Italia, de norte a sur, en busca de una niña que aparece en una foto escolar que la anciana guardaba entre sus cosas. Muy lejos conocerá a María, la madre aquella pequeña, vendedora de cosméticos y como ella, algo cansada de ese vacío universo de hombres, apenas ocupado en cuestiones superficiales. Soldini cuenta una historia de mujeres de hoy, de acróbatas que hacen equilibrio de un mundo de hombres que, en el mejor de los casos, siguen resignados a pensar de ellas como enigmas imposibles” (Claudio D. Minghetti en La Nación). A las 14.30, 18 y 21 horas (123’; DVD)
-Miércoles 2: Un alma dividida en dos (Un'anima divisa in due; Italia/Suiza, 1993). Dirección: Silvio Soldini. Con Fabrizio Bentivoglio, Maria Bakò, Jessica Forde. Pietro, separado de su esposa e hijo, trabaja como personal de seguridad en unas grandes tiendas de Milán, controlando diariamente si alguien comete algún robo. Un día conoce a Pabe, una adolescente gitana que intentó robar en el local y a quien eventualmente desea ayudar a mejorar su vida. Obsesionado con la joven, intentará secuestrarla y casarse con ella en el camino, al estilo gitano. El segundo largometraje de Silvio Soldini, una historia que retrata los problemas cotidianos de los gitanos en Italia, resultó ganador del Premio a Mejor Actor (Fabrizio Bentivoglio) en el Festival de Venecia. A las 14.30, 18 y 21 horas (122’; DVD)
-Jueves 3: El apacible aire del oeste (L'aria serena dell'ovest; Italia/Suiza, 1990). Dirección: Silvio Soldini. Con Roberto Accornero, Fabrizio Bentivoglio, Olga Durano. Veronica, una enfermera de Milán acostumbrada a tener amantes ocasionales, sale una mañana de la casa de Cesare, con quien pasó la noche sin decirle siquiera su nombre. La joven dejó olvidada una pequeña agenda con nombres, direcciones y números de teléfono, situación que Cesare aprovechará para tratar de encontrarla. Al mismo tiempo, un hombre de negocios que también mantiene una relación con Veronica, asiste a la desintegración de su matrimonio. Otra pareja también se verá afectada por la aparición de esta mujer enigmática que parece unir todas estas vidas con sus pequeñas mentiras y engaños. A las 14.30, 18 y 21 horas (110’; DVD).
Precio de las localidades en la Sala Leopoldo Lugones $ 8.- Estudiantes y jubilados $ 5.- (Los interesados deberán tramitar su credencial de descuento en el 4° piso del Teatro San Martín, de lunes a viernes de 10 a 16 horas).
FUENTE: http://www.otroscines.com/ciclos.php
viernes, 27 de noviembre de 2009
Ennio Marchetto
Ennio Marchetto (Venezia, 20 febbraio 1960) è un comico, attore, cabarettista e trasformista italiano. Trasformista, porta da quasi 20 anni in scena uno spettacolo comico, misto di trasformismo, mimo, danza e origami.
Solo sul palco, senza aiuto dietro le quinte, Ennio cambia personaggio quasi ogni minuto, spesso davanti agli occhi del pubblico. I suoi costumi, le sue parrucche e gli accessori sono tutti bidimensionali e fatti di carta e cartoncino, come un cartone animato vivente. Con un repertorio di oltre 350 personaggi, dalla musica pop alla lirica, da Opere d'Arte a personaggi della mitologia, il suo show cambia continuamente per adeguarsi al pubblico ed ai fenomeni del momento.
Ha ricevuto diversi premi e nomination, come il Drama Desk award a New York per miglior spettacolo off-Broadway e il Olivier Award a Londra per il miglior spettacolo comico. Lo spettacolo è stato visto sul palcoscenico e televisioni di oltre 80 paesi.
FUENTE: http://it.wikipedia.org/wiki/Ennio_Marchetto
Solo sul palco, senza aiuto dietro le quinte, Ennio cambia personaggio quasi ogni minuto, spesso davanti agli occhi del pubblico. I suoi costumi, le sue parrucche e gli accessori sono tutti bidimensionali e fatti di carta e cartoncino, come un cartone animato vivente. Con un repertorio di oltre 350 personaggi, dalla musica pop alla lirica, da Opere d'Arte a personaggi della mitologia, il suo show cambia continuamente per adeguarsi al pubblico ed ai fenomeni del momento.
Ha ricevuto diversi premi e nomination, come il Drama Desk award a New York per miglior spettacolo off-Broadway e il Olivier Award a Londra per il miglior spettacolo comico. Lo spettacolo è stato visto sul palcoscenico e televisioni di oltre 80 paesi.
FUENTE: http://it.wikipedia.org/wiki/Ennio_Marchetto
Encuentro Coral y danzas en Tres Arroyos
Mañana (sábado 28) a las 21, los integrantes de la Sociedad Italiana de Tres Arroyos realizan un Encuentro Coral y espectáculo de danzas a desarrollarse en el salón de planta alta de la sede ubicada en Av. Moreno 137. En el mismo se presentarán las distintas agrupaciones que pertenecen a la institución: Coral Convocanto y Coral Senza tempo dirigidos por Verónica Stiglich, Grupo Coraggio de danzas típicas italianas que dirige Patricia R. de Escudero y parejas de tango dirigidas por Walter Salvatierra. También participarán coros invitados de la región: Coral Rinascere de la Asociación Italiana de Coronel Dorrego dirigido por Rodrigo Terrón y las tres agrupaciones que dirige Juan Marcos Rodríguez: Coro Polifónico y Coro Renacer de A. G. Chaves y Coro Mai-Mai de De la Garma. Se invita a disfrutar de este encuentro musical y compartir luego un “spuncetto” o comida informal, para lo cual la tarjeta es de $ 20. Para los que quieran asistir sólo al espectáculo es de $ 8.-
martes, 24 de noviembre de 2009
Vita Smeralda
Los integrantes del Grupo de Cultura de la Sociedad Italiana de Tres Arroyos organizan la fiesta temática a realizarse el sábado 5 de diciembre, titulada “Vita Smeralda”, haciendo referencia al estilo de vida en la Costa Smeralda, noreste de Sardegna. Esa franja costera de playas de arena blanca y aguas cristalinas, es un destino turístico de lujo frecuentado por visitantes VIP. Los organizadores proponen participar del juego de sentirse una celebridad y sugieren vestirse con alguna prenda o accesorio color esmeralda. En esta fiesta de glamour, brillo, música y diversión, se podrá disfrutar de un variado menú consistente básicamente en antipasto de mar y tierra, bondiola con acompañamiento, turrón helado bicolor, masas para el brindis y final de fiesta. Las tarjetas se pueden solicitar a los organizadores o en la sede de la entidad, Av. Moreno 137, de lunes a viernes de 10 a 12 y de 16 a 20 hs.
Coros y homenaje en la Sociedad Italiana de Tres Arroyos
Los integrantes de la Sociedad Italiana de Tres Arroyos organizan dos eventos para este fin de noviembre, en la sede de Av. Moreno 137:
Para el sábado 28 programan un Encuentro Coral en que los grupos corales de la institución, Coral Convocanto y Coral Senza tempo, dirigidos por Verónica Stiglich, se presentarán junto al Coro de la Asociación Italiana de Coronel Dorrego dirigido por Rodrigo Terrón y al Grupo Coraggio de danza típicas italianas.
El domingo 29, en el transcurso de un almuerzo, entregarán un recordatorio a los socios con más de 50 años de antigüedad, en el marco del 120º Aniversario. Los homenajeados son: Vicente Aiello, Juan Carlos Volante, Carlos Barbafina, Anna C. Verzola de Marcolongo, Emilio Ciancaglini y Orlando Guglielmello.
Para el sábado 28 programan un Encuentro Coral en que los grupos corales de la institución, Coral Convocanto y Coral Senza tempo, dirigidos por Verónica Stiglich, se presentarán junto al Coro de la Asociación Italiana de Coronel Dorrego dirigido por Rodrigo Terrón y al Grupo Coraggio de danza típicas italianas.
El domingo 29, en el transcurso de un almuerzo, entregarán un recordatorio a los socios con más de 50 años de antigüedad, en el marco del 120º Aniversario. Los homenajeados son: Vicente Aiello, Juan Carlos Volante, Carlos Barbafina, Anna C. Verzola de Marcolongo, Emilio Ciancaglini y Orlando Guglielmello.
viernes, 20 de noviembre de 2009
martes, 10 de noviembre de 2009
Cine en la SITA
El miércoles 18 a las 20 se realizará un ENCUENTRO CON EL FILM Y SU AUTOR. Rocco Oppedisano, autor y coproductor, presentará "COMPLICI DEL SILENZIO", una coproducción italo-argentina-española, aún no estrenada. Dirigida por Stefano Incerti, con Alessio Boni, Jorge Marrale, Florencia Raggi, Juan Leyrado, Tomás Fonzi y gran elenco. Un segmento histórico de la Argentina de los años ‘70, durante el Mundial ‘78, visto por un periodista italiano. Rocco Oppedisano visitará la entidad gracias a la gestión del Cónsul General de Italia en Bahía Blanca, Dr. Pierluigi Ferraro. El encuentro tendrá lugar en la sede de avenida Moreno 137, la entrada es gratuita y se ruega puntualidad.
lunes, 9 de noviembre de 2009
Chefs italianos dictan en Mendoza un curso de perfeccionamiento
Comienza hoy el “Curso de Gastronomía Mediterránea”, dictado por los chefs italianos, Calogero Fiorentino y Gerlando Vaccarella, oriundos de Sicilia y de reconocida trayectoria en la península. El mismo se extenderá hasta el 14 de noviembre próximo.
Organizado por la Asociación Trinacria Oggi, USEF Mendoza, la Escuela Internacional de Turismo y Gastronomía “Islas Malvinas”, con el apoyo del Consulado de Italia, se enmarca en un Programa de Introducción a la cultura gastronómica del Mediterráneo, declarado de Interés Provincial, por Resolución 1063 de la Legislatura, del 21 de octubre de 2009.
Está dirigido a todos aquellos que tengan un interés en aprender a realizar los platos típicos de esta región de Italia, así como las bondades de la dieta mediterránea. El cursado será de lunes a viernes, entre las 18:30 y las 21, y el sábado 14 de 10 a 13, en la sede de la Escuela Islas Malvinas, Roque Sáenz Peña y Paso de Los Andes, de ciudad.
La inscripción se mantiene abierta, ya que se pueden tomar clases individuales o el curso completo. Los interesados deberán llamar a los teléfonos 4301831, 4203204 y/o al 4452217.
Organizado por la Asociación Trinacria Oggi, USEF Mendoza, la Escuela Internacional de Turismo y Gastronomía “Islas Malvinas”, con el apoyo del Consulado de Italia, se enmarca en un Programa de Introducción a la cultura gastronómica del Mediterráneo, declarado de Interés Provincial, por Resolución 1063 de la Legislatura, del 21 de octubre de 2009.
Está dirigido a todos aquellos que tengan un interés en aprender a realizar los platos típicos de esta región de Italia, así como las bondades de la dieta mediterránea. El cursado será de lunes a viernes, entre las 18:30 y las 21, y el sábado 14 de 10 a 13, en la sede de la Escuela Islas Malvinas, Roque Sáenz Peña y Paso de Los Andes, de ciudad.
La inscripción se mantiene abierta, ya que se pueden tomar clases individuales o el curso completo. Los interesados deberán llamar a los teléfonos 4301831, 4203204 y/o al 4452217.
Muestra y conferencia sobre la emigración italiana en el mundo
Con motivo de la visita a Mendoza de máximas autoridades de la organización internacional “Unión Sicilia Emigrados y Familia” (USEF), provenientes de Italia, la Asociación Trinacria Oggi, USEF Mza, y el Consulado de Italia en Mendoza, invitan a la Conferencia y Muestra sobre la Emigración Italiana en el Mundo.
La exposición se realizará el martes 10 a las 19h, en el Centro Italiano de Mendoza, ubicado en Patricias Mendocinas 845 de ciudad, y estará a cargo del presidente y del secretario general de la entidad, respectivamente, Angelo Lauricella y Salvatore Augello. Al finalizar, se ofrecerá un brindis.
La exposición se realizará el martes 10 a las 19h, en el Centro Italiano de Mendoza, ubicado en Patricias Mendocinas 845 de ciudad, y estará a cargo del presidente y del secretario general de la entidad, respectivamente, Angelo Lauricella y Salvatore Augello. Al finalizar, se ofrecerá un brindis.
Muestra y conferencia sobre la emigración italiana en el mundo
Con motivo de la visita a Mendoza de máximas autoridades de la organización internacional “Unión Sicilia Emigrados y Familia” (USEF), provenientes de Italia, la Asociación Trinacria Oggi, USEF Mza, y el Consulado de Italia en Mendoza, invitan a la Conferencia y Muestra sobre la Emigración Italiana en el Mundo.
La exposición se realizará el martes 10 a las 19h, en el Centro Italiano de Mendoza, ubicado en Patricias Mendocinas 845 de ciudad, y estará a cargo del presidente y del secretario general de la entidad, respectivamente, Angelo Lauricella y Salvatore Augello. Al finalizar, se ofrecerá un brindis.
La exposición se realizará el martes 10 a las 19h, en el Centro Italiano de Mendoza, ubicado en Patricias Mendocinas 845 de ciudad, y estará a cargo del presidente y del secretario general de la entidad, respectivamente, Angelo Lauricella y Salvatore Augello. Al finalizar, se ofrecerá un brindis.
sábado, 7 de noviembre de 2009
FIERACAVALLI 2009 – EL MINISTRO ITALIANO PARA LA AGRICULTURA VISITA LA DELEGACIÓN ARGENTINA
En el dia de la fecha, el Ministro italiano para la Agricultura, Luca Zaia, acompañado por el Brand Manager de Fieracavalli, Maurizio Rosellini, visitò el stand de Argentina.
Con la coordinacion de la Cámara de Comercio Italiana en la República Argentina y de la Fundación Exportar, Argentina partipa este año en Fieracavalli con 9 empresas expositoras en un stand de 100 m2. Desde artículos artesanales vinculados con el mundo ecuestre hasta propuestas turísticas, el País se encuentra plenamente representado con una variada oferta exportable que atrae al público internacional de la Exposición.
El Ministro recorriò el pabellón argentino y mantuvo, además, una charla con el Cónsul General argentino en Milán, Embajador Gustavo Moreno, quien adelantó la voluntad de una importante iniciativa de Argentina para los festejos del bicentenario de la República en ocasión de Fieracavalli 2010, cerrando el encuentro con un brindis.
Integran la delegacion: Arandú, Fernando Gómez Cinturones, Granalla Platería, Doble Faz, Huichal, Emotion, De La Paz Tur, Lisy D’Andrea y Arte Herminia.
Con la coordinacion de la Cámara de Comercio Italiana en la República Argentina y de la Fundación Exportar, Argentina partipa este año en Fieracavalli con 9 empresas expositoras en un stand de 100 m2. Desde artículos artesanales vinculados con el mundo ecuestre hasta propuestas turísticas, el País se encuentra plenamente representado con una variada oferta exportable que atrae al público internacional de la Exposición.
El Ministro recorriò el pabellón argentino y mantuvo, además, una charla con el Cónsul General argentino en Milán, Embajador Gustavo Moreno, quien adelantó la voluntad de una importante iniciativa de Argentina para los festejos del bicentenario de la República en ocasión de Fieracavalli 2010, cerrando el encuentro con un brindis.
Integran la delegacion: Arandú, Fernando Gómez Cinturones, Granalla Platería, Doble Faz, Huichal, Emotion, De La Paz Tur, Lisy D’Andrea y Arte Herminia.
viernes, 6 de noviembre de 2009
Curso de Gastronomía Mediterránea
La Asociación Trinacria Oggi, USEF Mendoza, la Escuela Internacional de Turismo y Gastronomía “Islas Malvinas” y el Consulado de Italia, invitan a la Conferencia de Prensa con los chefs italianos, Calogero Fiorentino y Gerlando Vaccarella, oriundos de Sicilia y de reconocida trayectoria en la península, quienes llegan a nuestra provincia para dictar el “Curso de Gastronomía Mediterránea”.
La misma se desarrollará el 6 de noviembre a las 18 en la sede de la Escuela Islas Malvinas, Roque Sáenz Peña y Paso de Los Andes, Mendoza capital.
El mencionado curso se desarrolla en el marco del Programa de Introducción a la cultura gastronómica del Mediterráneo, declarado de Interés Provincial, por Resolución 1063 de la Legislatura, del 21 de octubre de 2009.
El mismo se dictará desde el 9 de noviembre hasta el 14 de noviembre próximo, de lunes a viernes, entre las 18:30 y las 21, y el sábado 14 de 10 a 13. La inscripción se mantiene abierta, a pesar de que hay pocos cupos, llamando a los teléfonos 4301831, 4203204 y/o al 4452217.
En la oportunidad, se recibirá a la prensa con café y biscochitos dulces y nuestros amigos chefs desarrollarán 2 platos clásicos italianos, uno salado y uno dulce en su versión siciliana: “arancine y cannoli”.
Los esperamos.
Lic Eugenia Ferrer Giusiano
Secretaría y Comunicación
Consulado de Italia en Mendoza
Necochea 712 - Ciudad
(0261) 520-1418
www.consmendoza.esteri.it
La misma se desarrollará el 6 de noviembre a las 18 en la sede de la Escuela Islas Malvinas, Roque Sáenz Peña y Paso de Los Andes, Mendoza capital.
El mencionado curso se desarrolla en el marco del Programa de Introducción a la cultura gastronómica del Mediterráneo, declarado de Interés Provincial, por Resolución 1063 de la Legislatura, del 21 de octubre de 2009.
El mismo se dictará desde el 9 de noviembre hasta el 14 de noviembre próximo, de lunes a viernes, entre las 18:30 y las 21, y el sábado 14 de 10 a 13. La inscripción se mantiene abierta, a pesar de que hay pocos cupos, llamando a los teléfonos 4301831, 4203204 y/o al 4452217.
En la oportunidad, se recibirá a la prensa con café y biscochitos dulces y nuestros amigos chefs desarrollarán 2 platos clásicos italianos, uno salado y uno dulce en su versión siciliana: “arancine y cannoli”.
Los esperamos.
Lic Eugenia Ferrer Giusiano
Secretaría y Comunicación
Consulado de Italia en Mendoza
Necochea 712 - Ciudad
(0261) 520-1418
www.consmendoza.esteri.it
martes, 3 de noviembre de 2009
Nuestra entrevista en Tutto a Posto
Este sábado entrevistamos a Leonardo Franchini, escritor italiano que ha vivido en numerosos países: Rusia, Bulgaria, etc. Desde Tres Arroyos hasta Rovereto unidos en Tutto a Posto. Conocé algunos detalles de Leonardo AQUÍ
viernes, 30 de octubre de 2009
Italia Hoy
Desde Tutto a Posto queremos recomendarles un blog que contiene valiosa información sobre temas relacionados con Italia al estilo Tutto a Posto y con el que acabamos de hacer un intercambio de enlaces (nuestro blog está recomendado en su blog y vicerversa).
Ir a Italia Hoy.
¡¡ Esperamos que disfruten de sus contenidos !!
Ir a Italia Hoy.
¡¡ Esperamos que disfruten de sus contenidos !!
miércoles, 28 de octubre de 2009
Cámara de Comercio Italiana en Mendoza
Compartimos con todos ustedes el último boletín que nos ha hecho llegar la Cámara de Comercio Italiana en Mendoza.
[LEER BOLETÍN]
[LEER BOLETÍN]
martes, 27 de octubre de 2009
Tributo a Il Divo en Mendoza
PROGRAMA TEATRO QUINTANILLA
CONCIERTO
“UNA NOCHE MAS”
CONCIERTO LIRICO MELODICO
THE DOCTOR´S
ACTUAN IVAN GUATELLI WEINERT TENOR, ADRIEL GIMENEZ , CLAUDIO FERRANTI TENORES
MARCELO DACORTA BARITONO
PRIMERA PARTE
1 EL PODER DE TU AMOR (CLAUDIO)
2 A PURO DOLOR (CLAUDIO)
3 BESAME LA BOCA (IVAN Y ADRIEL)
4 GARGANTA CON ARENA (MARCELO)
5 CAFÉ LA HUMEDAD ( MARCELO)
6 PROVOCAME (CLAUDIO)
7 MUJERES (CLAUDIO)
8 DE TARDES NEGRAS (CLAUDIO )
9 LA DONNA E MOBILE (IVAN)
10 UNA FURTIVA LACRIMA(IVAN)
11 AMAPOLA (TODOS)
12 DERROCHE (TODOS)
SEGUNDA PARTE
1 CASTILLOS EN EL AIRE (MARCELO)
2 A MI MANERA (MARCELO Y ADRIEL)
3 CON TE PARTIRO (IVAN Y ADRIEL)
4 O SOLE MIO (IVAN Y MARCELO)
5 NESSUN DORMA (IVAN)
IL DIVO
6 POR TI SERE (ADRIEL)
7 A TI AMERO (ADRIEL E IVAN)
8 HEROE ( TODOS)
9 HASTA MI FINAL (TODOS)
10 REGRESA A MI (TODOS)
CONCIERTO
“UNA NOCHE MAS”
CONCIERTO LIRICO MELODICO
THE DOCTOR´S
ACTUAN IVAN GUATELLI WEINERT TENOR, ADRIEL GIMENEZ , CLAUDIO FERRANTI TENORES
MARCELO DACORTA BARITONO
PRIMERA PARTE
1 EL PODER DE TU AMOR (CLAUDIO)
2 A PURO DOLOR (CLAUDIO)
3 BESAME LA BOCA (IVAN Y ADRIEL)
4 GARGANTA CON ARENA (MARCELO)
5 CAFÉ LA HUMEDAD ( MARCELO)
6 PROVOCAME (CLAUDIO)
7 MUJERES (CLAUDIO)
8 DE TARDES NEGRAS (CLAUDIO )
9 LA DONNA E MOBILE (IVAN)
10 UNA FURTIVA LACRIMA(IVAN)
11 AMAPOLA (TODOS)
12 DERROCHE (TODOS)
SEGUNDA PARTE
1 CASTILLOS EN EL AIRE (MARCELO)
2 A MI MANERA (MARCELO Y ADRIEL)
3 CON TE PARTIRO (IVAN Y ADRIEL)
4 O SOLE MIO (IVAN Y MARCELO)
5 NESSUN DORMA (IVAN)
IL DIVO
6 POR TI SERE (ADRIEL)
7 A TI AMERO (ADRIEL E IVAN)
8 HEROE ( TODOS)
9 HASTA MI FINAL (TODOS)
10 REGRESA A MI (TODOS)
Ciclo de teatro en Mendoza
Organizan:
Escuela Italiana, Sociedad Dante Alighieri, Consulado de Italia en Mendoza, Asociación Veneta de Mendoza y Muaré Teatro.
Del 30 de octubre al 27 de noviembre. Todos los viernes a las 21:30 hs., en Espejo 638 - Cuidad. Mendoza.
Coordinación Prof. Elena Schnell.
VIERNES 30 de octubre 21:30 hs.
“Le donne di Gino”, adaptación de tres cuentos de Alberto Moravia.
Dell’acqua Produzioni: Edgardo Marchiori.
VIERNES 6 de noviembre 21:30 hs.
“Galileo Galilei”, adaptación de la obra de Bertoit Brecht.
Taller de Producción Teatral – Escuela Italiana
Dirección Elena Schnell.
VIERNES 13 de noviembre 21:30 hs.
“Sono solo una donna”, adaptación de la obra de teatro “Una donna sola”
de Darío Fo.
Gruppo di Teatro della Dante Alighieri
Dirección Elena Schnell.
VIERNES 20 de noviembre 21:30 hs.
“El que me toca es un chancho”, de Alberto Drago
Muaré Teatro – Taller de adultos
Dirección Elena Schnell.
VIERNES 27 de noviembre 21:30 hs.
“Donne che avete intelletto d’amore”, Conferenza – spettacolo sulle figure femminili nell’opera di Dante Alighieri
Prof.ssa Anna Fresu.
SÁBADO 28 de noviembre 12:30 hs.
Muaré Teatro – Taller de niños y adolescentes
Coordina Laura Rodríguez
lunes, 26 de octubre de 2009
Nos visitan de todo el mundo
En menos de dos meses y medio hemos sobrepasado los 1.000 visitantes y queremos celebrarlo con todos ustedes, lectores y/u oyentes de Tutto a Posto. Hemos recibido visitas de Argentina, Rusia, España, Colombia, México, Japón y muchos sitios más. Gracias a todos por acompañarnos desde todo el mundo.
sábado, 24 de octubre de 2009
Serivicios de la Sociedad Italiana de Tres Arroyos
Les recordamos a todos los visitantes de nuestro blog las actividades que se realizan habitualmente en la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos de Tres Arroyos (Avda Moreno Nº137, TE:(02983)425188, mail:socitaliana3@ciudad.com.ar)
Información para pensionados italianos en Tres Arroyos
Se convoca a los pensionados italianos a una reunión informativa sobre el cobro en Euros de las pensiones que otorga Italia. Integrantes del Com.It.Es. (Comitato degli Italiani all’Estero) informarán sobre las gestiones realizadas en la reunión que se llevará a cabo en la sede de la Sociedad Italiana de Tres Arroyos, sita en la Avenida Moreno 137, el miércoles 28 de octubre a las 17 horas.
jueves, 22 de octubre de 2009
Oferta laboral en Admotion
Empresa de teconología, especializada en la prestación de servicios y el desarrollo de soluciones on line, busca ejecutiva/o de cuentas que maneje fluidamente el idioma italiano oral y escrito.
Información sobre la empresa: http://www.admotion.com.ar/
Envio CV: majo@admotion.com.ar
Información sobre la empresa: http://www.admotion.com.ar/
Envio CV: majo@admotion.com.ar
Asociación de licenciados promocionada por la U. de Padova
La Universidad de Padova está promocionando una Asociación de sus Licenciados en el mundo, para favorecer las relaciones y los intercambios de experiencias entre ellos y los estudiantes de la Facultad.
Por esta razón, la Universidad pide a las empresas que le envien los contactos de sus Licenciados que eventualmente trabajen con ellas.
Mail: stage@unipd.it
Por esta razón, la Universidad pide a las empresas que le envien los contactos de sus Licenciados que eventualmente trabajen con ellas.
Mail: stage@unipd.it
Semana de la lengua italiana en Tres Arroyos
Los integrantes de la Sociedad Italiana preparan dos eventos en adhesión a la “IX Settimana della lengua italiana nel mondo”, que se desarrolla en la tercer semana de octubre y cuyo tema es “L’italiano tra arte, scienza e tecnologìa”. Los mismos tendrán lugar en la sede de la entidad, Av. Moreno 137, siendo la entrada libre y gratuita.
El viernes 30 de octubre a las 20, invitan al encuentro “Sotto il cielo di Galileo”, en el marco del Año Internacional de la Astronomía, por cumplirse 400 años de las primeras observaciones realizadas con telescopio por Galileo Galilei. Se proyectará un breve documental titulado “"Novità celesti, Galileo e gli altri astri" (en italiano), cedido por el Consulado Gral. de Italia en Bahía Blanca, y luego, los profesores Marta García y Jorge Lamberta de la Escuela Agropecuaria de Tres Arroyos, brindarán una charla explicativa con imágenes y dirigirán las observaciones con telescopio.
El miércoles 4 de noviembre a las 20, la profesora Liliana Annechini y sus alumnos de idioma italiano preparan una clase abierta en la que expondrán trabajos de investigación sobre comidas típicas italianas y leerán breves relatos de su autoría. Se aclara que no es necesario tener conocimientos del idioma de Dante y que también se degustarán cantucci e vin santo.
El viernes 30 de octubre a las 20, invitan al encuentro “Sotto il cielo di Galileo”, en el marco del Año Internacional de la Astronomía, por cumplirse 400 años de las primeras observaciones realizadas con telescopio por Galileo Galilei. Se proyectará un breve documental titulado “"Novità celesti, Galileo e gli altri astri" (en italiano), cedido por el Consulado Gral. de Italia en Bahía Blanca, y luego, los profesores Marta García y Jorge Lamberta de la Escuela Agropecuaria de Tres Arroyos, brindarán una charla explicativa con imágenes y dirigirán las observaciones con telescopio.
El miércoles 4 de noviembre a las 20, la profesora Liliana Annechini y sus alumnos de idioma italiano preparan una clase abierta en la que expondrán trabajos de investigación sobre comidas típicas italianas y leerán breves relatos de su autoría. Se aclara que no es necesario tener conocimientos del idioma de Dante y que también se degustarán cantucci e vin santo.
martes, 20 de octubre de 2009
domingo, 18 de octubre de 2009
sábado, 10 de octubre de 2009
En busca de la cafetera ...
Nos llega un mensaje de Vincenzo Rusciano sobre su cafetera global ....
Una llamada desde Nápoles y las lágrimas de la mama de la cafetera me han despertado el otro día. Esta vez no ha sido una locura de niña, la cafetera está en manos hostiles y la secta de “los adoradores de la cafetera imperfecta” podría llevarla en peregrinaje en los santuarios por el mundo. La búsqueda empieza en Nápoles hoy.
La cafetera por su naturaleza "metálica" sería encontrada en cualquier aeropuerto por los metal detector por esto me espero que viajará por vías alternativas. La carretera me espera y la necesitad me pregunta por mi,
voy.
La aventura continúa en www.cafeteraglobal.com
Una llamada desde Nápoles y las lágrimas de la mama de la cafetera me han despertado el otro día. Esta vez no ha sido una locura de niña, la cafetera está en manos hostiles y la secta de “los adoradores de la cafetera imperfecta” podría llevarla en peregrinaje en los santuarios por el mundo. La búsqueda empieza en Nápoles hoy.
La cafetera por su naturaleza "metálica" sería encontrada en cualquier aeropuerto por los metal detector por esto me espero que viajará por vías alternativas. La carretera me espera y la necesitad me pregunta por mi,
voy.
La aventura continúa en www.cafeteraglobal.com
viernes, 9 de octubre de 2009
Progetto UniALA: becas para doctores e investigadores desde Milano
El Instituto Italiano de Comercio Exterior de la Embajada de Italia en Argentina nos ha enviado esta información que compartimos con nuestros lectores.
All’Ambasciata
Progetto UniALA
L’Università di Milano accoglie dottorandi e giovani ricercatori dell’America Latina.
L’Università di Milano – con il progetto UniALA, cofinanziato dalla Fondazione Cariplo – vuole accogliere dottorandi e giovani ricercatori provenienti dall’America Latina e incentivare le relazioni in corso con le università e le istituzioni di ricerca dei vostri paesi.
L’obiettivo è consentire a dottorandi e giovani ricercatori provenienti dai paesi dell’area di approfondire la loro formazione specialistica e di ricerca nelle Scuole di dottorato istituite dall’Ateneo o presso i laboratori e le strutture di ricerca ad esse collegate in modo da contribuire a un processo di internazionalizzazione intrapreso dal nostro Ateneo.
L’Università di Milano ospiterà 18 dottorandi (junior visiting scholars) per un anno e 10 giovani ricercatori (visiting post-doc scholars) per un periodo di 6 mesi, integrandoli e coinvolgendoli nei progetti di ricerca.
Ai dottorandi sarà riconosciuta una borsa di 10.000 euro a integrazione dell’eventuale borsa di studio di cui il dottorando latino-americano già usufruisca e un finanziamento delle spese di viaggio e un contributo una tantum a copertura delle spese di inserimento per un totale di 2.500 euro elevabile a 3.000 in relazione ai costi effettivi.
Ai giovani ricercatori sarà riconosciuto un assegno di ricerca del valore lordo di euro 1.562 mensili, oltre a un contributo di euro 7.200 per l’intero periodo a sostegno delle spese di soggiorno.
Il reclutamento dei giovani ricercatori dovrà essere fatto attraverso un avviso di selezione e dovrà tener conto del curriculum scientifico-professionale, di eventuali pubblicazioni, di attestati, di due lettere di presentazione e di ogni altro titolo idoneo a comprovare la qualificazione dei candidati.
Per offrire ai giovani l’opportunità di svolgere i propri studi in Italia e di favorire lo scambio culturale, l’Ateneo invita a dare adeguata risonanza all’iniziativa rendendo noti il bando e la domanda di partecipazione che sono consultabili sul sito
http://www.unimi.it:80/ricerca/assegni_ricerca/2302.htm
Augurandomi che questa iniziativa possa essere accolta con favore e permetta di intraprendere una preziosa collaborazione, porgo i miei saluti.
IL RETTORE
F.to Enrico Decleva
Listado de becas
Becas 1: Competition for a 6 months fellowship for a collaboration to research activities in the field of pharmaceutical and pharmacological Sciences
Becas 2: Competition for a 6 months fellowship for a collaboration to research activities in the field of Pharmaceutical and pharmacological Sciences (II)
Becas 3: Competition for a 6 months fellowship for a collaboration to research activities in the field of Mathematical Sciences
Becas 4: Competition for a 6 months fellowship for a collaboration to research activities in the field OF VETERINARY Sciences
Becas 5: Competition for a 6 months fellowship for a collaboration to research activities in the field of Social and Political Sciences
Becas 6: Competition for a 6 months fellowship for a collaboration to research activities in the field of Social and Political Sciences (II)
Becas 7: Competition for a 6 months fellowship for a collaboration to research activities in the field of Biological Sciences
All’Ambasciata
Progetto UniALA
L’Università di Milano accoglie dottorandi e giovani ricercatori dell’America Latina.
L’Università di Milano – con il progetto UniALA, cofinanziato dalla Fondazione Cariplo – vuole accogliere dottorandi e giovani ricercatori provenienti dall’America Latina e incentivare le relazioni in corso con le università e le istituzioni di ricerca dei vostri paesi.
L’obiettivo è consentire a dottorandi e giovani ricercatori provenienti dai paesi dell’area di approfondire la loro formazione specialistica e di ricerca nelle Scuole di dottorato istituite dall’Ateneo o presso i laboratori e le strutture di ricerca ad esse collegate in modo da contribuire a un processo di internazionalizzazione intrapreso dal nostro Ateneo.
L’Università di Milano ospiterà 18 dottorandi (junior visiting scholars) per un anno e 10 giovani ricercatori (visiting post-doc scholars) per un periodo di 6 mesi, integrandoli e coinvolgendoli nei progetti di ricerca.
Ai dottorandi sarà riconosciuta una borsa di 10.000 euro a integrazione dell’eventuale borsa di studio di cui il dottorando latino-americano già usufruisca e un finanziamento delle spese di viaggio e un contributo una tantum a copertura delle spese di inserimento per un totale di 2.500 euro elevabile a 3.000 in relazione ai costi effettivi.
Ai giovani ricercatori sarà riconosciuto un assegno di ricerca del valore lordo di euro 1.562 mensili, oltre a un contributo di euro 7.200 per l’intero periodo a sostegno delle spese di soggiorno.
Il reclutamento dei giovani ricercatori dovrà essere fatto attraverso un avviso di selezione e dovrà tener conto del curriculum scientifico-professionale, di eventuali pubblicazioni, di attestati, di due lettere di presentazione e di ogni altro titolo idoneo a comprovare la qualificazione dei candidati.
Per offrire ai giovani l’opportunità di svolgere i propri studi in Italia e di favorire lo scambio culturale, l’Ateneo invita a dare adeguata risonanza all’iniziativa rendendo noti il bando e la domanda di partecipazione che sono consultabili sul sito
http://www.unimi.it:80/ricerca/assegni_ricerca/2302.htm
Augurandomi che questa iniziativa possa essere accolta con favore e permetta di intraprendere una preziosa collaborazione, porgo i miei saluti.
IL RETTORE
F.to Enrico Decleva
Listado de becas
Becas 1: Competition for a 6 months fellowship for a collaboration to research activities in the field of pharmaceutical and pharmacological Sciences
Becas 2: Competition for a 6 months fellowship for a collaboration to research activities in the field of Pharmaceutical and pharmacological Sciences (II)
Becas 3: Competition for a 6 months fellowship for a collaboration to research activities in the field of Mathematical Sciences
Becas 4: Competition for a 6 months fellowship for a collaboration to research activities in the field OF VETERINARY Sciences
Becas 5: Competition for a 6 months fellowship for a collaboration to research activities in the field of Social and Political Sciences
Becas 6: Competition for a 6 months fellowship for a collaboration to research activities in the field of Social and Political Sciences (II)
Becas 7: Competition for a 6 months fellowship for a collaboration to research activities in the field of Biological Sciences
Noticias de la Cámara de Comercio Italiana de Mendoza
Adjuntamos boletín de noticias de la Cámara de Comercio Italiana de Mendoza de septiembre de 2009.
[VER BOLETÍN ONLINE DESDE TUTTO A POSTO]
Agradecemos su difusión.
Cordialmente.
____________________________________________________________________
Cámara de Comercio Italiana de Mendoza
Espejo 680 (5500) Mendoza - Argentina
Telefax + 54 ( 261 ) 4298771 - 4290964
Mail : info@ccimendoza.com.ar
Mendoza, octubre de 2009
[VER BOLETÍN ONLINE DESDE TUTTO A POSTO]
Agradecemos su difusión.
Cordialmente.
____________________________________________________________________
Cámara de Comercio Italiana de Mendoza
Espejo 680 (5500) Mendoza - Argentina
Telefax + 54 ( 261 ) 4298771 - 4290964
Mail : info@ccimendoza.com.ar
Mendoza, octubre de 2009
Seguimos sin noticias de la cafetera ...
El 3 de este mes les comunicábamos que la cafetera de nuestro colaborador internacional Vincenzo Rusciano había desaparecido .... Bien, hemos conseguido las declaraciones de Mimmo Tarallo, periodista de Nápoles que da cuenta de lo sucedido y la imagen del supuesto secuestrador de la cafetera ... Este sábado nos han prometido más novedades, esto es sólo un avance.
[DECLARACIONES DE MIMMO TARALLO]
Visitá Cafetera Global y enterate de lo que sucede a cada momento ...
[DECLARACIONES DE MIMMO TARALLO]
Visitá Cafetera Global y enterate de lo que sucede a cada momento ...
“L’ Italiano tra arte, scienza e tecnologia”, en Mendoza
En el marco de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, el Departamento de Italiano de la Escuela Italiana en Mendoza organiza el siguiente programa:
Lunes 19
9:00 hs. “El impacto del Futurismo en la plástica sel siglo XX”. Prof. Ivette Colque, Prof. Alejandra Porcó y Prof. Mariana Giuliano. Facultad de Arte y Diseño- Universidad Nacional de Cuyo .
11:50 hs: “Galileo Galilei” (adaptación de la obra de Bertolt Brecht) Taller de producción teatral. Profesora Elena Schnell.
Martes 20
9:00 hs. “Leonardo Da Vinci, tra scienza e tecnologia”. Alumnos de 2° Polimodal avanzado. Profesora Estela Aránega.
11:50 hs. “La conoscenza scientifica”. Doctora Adalgesia Scotti y Profesora María Graciela Violaz (Malargüe).
Miércoles 21
11:50 hs: “Galileo Galilei” (adaptación de la obra de Bertolt Brecht) Taller de producción teatral. Profesora Elena Schnell.
Jueves 22
9:00 hs. “Música con Historia”. Sr. Rodrigo Olmedo (Estudiante de la Escuela de Música- Universidad Nacional de Cuyo)
Piezas musicales interpretadas por Evelyn Borgia, alumna de 2° Polimodal.
11:50 hs: “Galileo Galilei, uomo e scienziato”. Alumnos de 7° A. Profesora Mariela Lettieri.
Viernes 23
7.30 hs: “El Futurismo”. Alumnos de 9° avanzado. Profesora Giusy Gravina.
9:00 hs: “Galileo Galilei”. Alumnos del Profesorado de italiano, Facultad de Filosofía y Letras- Universidad Nacional de Cuyo.
11:50 hs.: “El nacimiento de la ciencia moderna”. Alumnos del 2° Polimodal Naturales. Profesora Verónica Ungaro.
Conferencia sobre Félix Maruenda en Mendoza
Será el martes 13 a las 19 en el ECA
En el marco de la muestra “Ecos Futuristas”, el Consulado de Italia de Mendoza, junto a la Asociación “Sicilianos Residentes en Chile” (SIRECI), presentan la conferencia sobre el destacado escultor chileno, Félix Maruenda. La misma estará a cargo de su esposa, la artista plástica Graciela Córdova San Martín, y de la Presidenta de SIRECI, Virginia Quezada.
La misma contará con la exhibición de miniaturas del artista chileno y se desarrollará en la sala del 1er piso del ECA, el próximo martes 13 a las 19, con entrada libre y gratuita.
La exposición “Ecos Futuristas” puede visitarse de lunes a sábados de 9 a 13 y de 16 a 21 y los domingos de 16 a 20, en el Espacio Contemporáneo de Arte, ubicado en 9 de julio y Gutiérrez, de ciudad.
Lic Eugenia Ferrer Giusiano
Secretaría y Comunicación
Consulado de Italia en Mendoza
Semana de la Lengua Italiana en el Mundo en Bahía Blanca
Les informamos acerca del programa de actos organizado por el Consulado Gral. de Italia en Bahía Blanca a través de su cónsul, Dr. Pierluigi Ferraro.
jueves, 8 de octubre de 2009
Eventos en la Sociedad Italiana de Tres Arroyos
Los integrantes del Grupo de Cultura de la Sociedad Italiana están trabajando en dos proyectos a realizarse próximamente en su sede de Av. Moreno 137.
Para el viernes 30 de octubre, preparan un encuentro denominado “Sotto il cielo di Galileo” en adhesión a la “IX Settimana della lengua italiana nel mondo”, cuyo tema es “L’italiano tra arte, scienza e tecnologìa” y también porque el 2009 ha sido declarado Año Internacional de la Astronomía, por cumplirse 400 años de las primeras observaciones realizadas con telescopio por Galileo Galilei. Se proyectará un documental sobre el “padre de la ciencia”, cedido por el Consulado Gral. de Italia en Bahía Blanca, y luego, el profesor Jorge Lamberta de la Escuela Agropecuaria de Tres Arroyos, brindará una charla explicativa y dirigirá las observaciones con telescopio.
Por otra parte, organizan una nueva fiesta temática para el sábado 5 de diciembre, titulada “Vita Smeralda”, haciendo referencia al estilo de vida en la Costa Smeralda, la franja costera del noreste de Sardegna. El desarrollo de esta zona de playas de arena blanca y aguas cristalinas, comenzó en el año 1962, financiado por un consorcio de compañías presidido por el príncipe Karim Aga Khan, y se convirtió en destino turístico de lujo frecuentado por visitantes VIP. Esa zona de la isla tiene 55 km de largo y se caracteriza por destacados complejos de playa, puertos donde amarran sofisticados yates, elegantes negocios de marcas internacionales, famosos clubes nocturnos y costosas villas o casas de campo. Los organizadores invitan a disfrutar del menú y de la música en esta fiesta de glamour, brillo y diversión, proponen participar del juego de sentirse una celebridad y sugieren vestirse con alguna prenda o accesorio color esmeralda.
Para el viernes 30 de octubre, preparan un encuentro denominado “Sotto il cielo di Galileo” en adhesión a la “IX Settimana della lengua italiana nel mondo”, cuyo tema es “L’italiano tra arte, scienza e tecnologìa” y también porque el 2009 ha sido declarado Año Internacional de la Astronomía, por cumplirse 400 años de las primeras observaciones realizadas con telescopio por Galileo Galilei. Se proyectará un documental sobre el “padre de la ciencia”, cedido por el Consulado Gral. de Italia en Bahía Blanca, y luego, el profesor Jorge Lamberta de la Escuela Agropecuaria de Tres Arroyos, brindará una charla explicativa y dirigirá las observaciones con telescopio.
Por otra parte, organizan una nueva fiesta temática para el sábado 5 de diciembre, titulada “Vita Smeralda”, haciendo referencia al estilo de vida en la Costa Smeralda, la franja costera del noreste de Sardegna. El desarrollo de esta zona de playas de arena blanca y aguas cristalinas, comenzó en el año 1962, financiado por un consorcio de compañías presidido por el príncipe Karim Aga Khan, y se convirtió en destino turístico de lujo frecuentado por visitantes VIP. Esa zona de la isla tiene 55 km de largo y se caracteriza por destacados complejos de playa, puertos donde amarran sofisticados yates, elegantes negocios de marcas internacionales, famosos clubes nocturnos y costosas villas o casas de campo. Los organizadores invitan a disfrutar del menú y de la música en esta fiesta de glamour, brillo y diversión, proponen participar del juego de sentirse una celebridad y sugieren vestirse con alguna prenda o accesorio color esmeralda.
miércoles, 7 de octubre de 2009
Muestra ECOS FUTURISTAS – Consulado de Italia en Mendoza
CONFERENCIA SOBRE EL MOVIMIENTO FUTURISTA
Será el jueves a las 19 en el ECA
En el marco de la muestra “Ecos Futuristas”, el Consulado de Italia de Mendoza presenta las charlas “El Movimiento Futurista: la cara ambigua de la modernidad”, a cargo de la profesora italiana Grazia Fresu y “La arquitectura futurista”, a cargo de la arquitecta rosarina Cristina Dawson.
Las mismas se desarrollarán en la sala del 2do. piso del ECA, este jueves a las 19, con entrada libre y gratuita. La idea es contextualizar a quien visita la muestra sobre los aspectos teóricos e ideológicos que dieron origen a este movimiento.
La exposición puede visitarse de lunes a sábados de 9 a 13 y de 16 a 21 y los domingos de 16 a 20, en el Espacio Contemporáneo de Arte, ubicado en 9 de julio y Gutiérrez, de ciudad.
Se agradece su difusión.-
Lic Eugenia Ferrer Giusiano
Secretaría y Comunicación
Consulado de Italia en Mendoza
Necochea 712 - Ciudad
(0261) 520-1418 - 156605662
www.consmendoza.esteri.it
sábado, 3 de octubre de 2009
Estamos sin noticias de la cafetera
Hace unas semanas en Tutto a Posto conocimos a Vincenzo Rusciano, que nos habló de su Cafetera Global. Ahora nos llega esta noticia desde Nápoles:
NAPOLES - "Estamos sin noticias de la cafetera" ha declarado hoy el jefe de la policia napolitana: Esposito, la familia que la Cafetera estuvo visitando en estos días ha denunciado la desaparición después de no verla volver.
Se habla de un secuestro. Al parecer, hay imágenes de una cámara de seguridad del Banco De las Dos Sicilias. Según la descripción de un testigo, el presunto secuestrador seria un miembro de la secta de "los adoradores de la cafetera imperfecta". Este grupo cuenta con muchos adeptos concentrados sobretodo en países del ex bloque soviético. En todos los aeropuertos europeos se han intensificados los controles.
Mimmo Tarallo
Seguiremos de cerca el hecho desde Tutto a Posto y probablemente puedan ustedes escuchar alguna declaración por parte de los implicados el próximo sábado ...
¿Te perdiste la entrevista en Tutto a Posto? Escuchala aquí.
NAPOLES - "Estamos sin noticias de la cafetera" ha declarado hoy el jefe de la policia napolitana: Esposito, la familia que la Cafetera estuvo visitando en estos días ha denunciado la desaparición después de no verla volver.
Se habla de un secuestro. Al parecer, hay imágenes de una cámara de seguridad del Banco De las Dos Sicilias. Según la descripción de un testigo, el presunto secuestrador seria un miembro de la secta de "los adoradores de la cafetera imperfecta". Este grupo cuenta con muchos adeptos concentrados sobretodo en países del ex bloque soviético. En todos los aeropuertos europeos se han intensificados los controles.
Mimmo Tarallo
Seguiremos de cerca el hecho desde Tutto a Posto y probablemente puedan ustedes escuchar alguna declaración por parte de los implicados el próximo sábado ...
¿Te perdiste la entrevista en Tutto a Posto? Escuchala aquí.
jueves, 1 de octubre de 2009
Homenaje al Futurismo en Argentina
Veintiséis artistas italianos contemporáneos rinden homenaje al Futurismo desde el 1 al 25 de octubre en el ECA
SE INAUGURA LA MUESTRA “ECOS FUTURISTAS” EN EL ECA
La misma se propone rendir homenaje al Centenario del Primer Manifiesto Futurista (1909), a través de 51 obras de veintiséis artistas italianos, que interpretan de manera original el legado de la Primera Vanguardia histórica de la contemporaneidad. En nuestro país, ha recorrido las ciudades de Córdoba y Salta y continuará, luego de su paso por Mendoza, por la ciudad de Río Cuarto.
Presentada por el Consulado de Italia en Mendoza, junto al Instituto Italiano de Cultura de Córdoba y la Secretaría de Cultura de Mendoza, la exposición “Ecos Futuristas” estará abierta del 1 al 25 de octubre en el ECA, 9 de julio y Gutiérrez de ciudad.
Alberga la obra de 26 artistas, inspirados en la estética del movimiento futurista, que forman parte de la Academia de Bellas Artes de Brera, en Milán, Italia. La curatoría de la misma fue hecha por Marco Meneguzzo, con la colaboración de Angela Occhipinti y la expografía en Mendoza está a cargo de Gabriela Talio del estudio Talio – Talio.
Los artistas que la integran son: Nino Bacco, Alberto Biasi, Renata Boero, Corrado Bonomi, Vito Bucciarelli, Tiziano Campi, Marco Colazzo, Fernando De Filippi, Lucio Del Pezzo, Mauro Di Silvestre, Diego Esposito, Ignazio Gadaleta, Gastone Mariani, Franco Marrocco, Angela Occhipinti, Laura Panno, Gianfranco Pardi, Marco Pellizzola, Stefano Pizzi, Antonio Riello, Nicola Salvatore, Paolo Scirpa, Aldo Spoldi, Fausta Squatriti, Grazia Varisco y Dany Vescovi.
Charlas y conferencias sobre el futurismo
Además, acompañarán la presencia de la Muestra durante el mes de octubre, diferentes conferencias sobre la influencia del Futurismo Italiano en el arte, desde sus comienzos hasta nuestros días. Las mismas se desarrollarán en la sala de proyecciones del 2do. piso del ECA, a las 19 hrs.
Comenzando el martes 6 con la charla “El Movimiento Futurista: la cara ambigua de la modernidad”, a cargo de la profesora italiana Grazia Fresu; y “La arquitectura futurista”, a cargo de la Arq. Cristina Dawson.
Luego, el martes 13, se realizará la presentación de la obra del destacado escultor y plástico chileno, Félix Maruenda, a cargo de su esposa la artista Graciela Córdova San Martín y la Presidenta de SIRECI, “Sicilianos Residentes en Chile”, Virginia Quezada.
A su vez, el jueves 22, la directora del ECA, Prof. Graciela Distéfano junto al reconocido sociólogo Oscar Zalazar y la diseñadora Gabriela Talio, dictarán la conferencia “A cien años del reto a las estrellas”. La misma contará con la participación de FIAT como símbolo del diseño italiano en el mundo.
Cabe destacar que ésta última coincide con el cierre de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, que esa semana se estará desarrollando en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo y en la Sociedad Dante Alighieri, y que tiene como lema para este año: “El italiano entre el arte, la ciencia y la tecnología”.
SE INAUGURA LA MUESTRA “ECOS FUTURISTAS” EN EL ECA
La misma se propone rendir homenaje al Centenario del Primer Manifiesto Futurista (1909), a través de 51 obras de veintiséis artistas italianos, que interpretan de manera original el legado de la Primera Vanguardia histórica de la contemporaneidad. En nuestro país, ha recorrido las ciudades de Córdoba y Salta y continuará, luego de su paso por Mendoza, por la ciudad de Río Cuarto.
Presentada por el Consulado de Italia en Mendoza, junto al Instituto Italiano de Cultura de Córdoba y la Secretaría de Cultura de Mendoza, la exposición “Ecos Futuristas” estará abierta del 1 al 25 de octubre en el ECA, 9 de julio y Gutiérrez de ciudad.
Alberga la obra de 26 artistas, inspirados en la estética del movimiento futurista, que forman parte de la Academia de Bellas Artes de Brera, en Milán, Italia. La curatoría de la misma fue hecha por Marco Meneguzzo, con la colaboración de Angela Occhipinti y la expografía en Mendoza está a cargo de Gabriela Talio del estudio Talio – Talio.
Los artistas que la integran son: Nino Bacco, Alberto Biasi, Renata Boero, Corrado Bonomi, Vito Bucciarelli, Tiziano Campi, Marco Colazzo, Fernando De Filippi, Lucio Del Pezzo, Mauro Di Silvestre, Diego Esposito, Ignazio Gadaleta, Gastone Mariani, Franco Marrocco, Angela Occhipinti, Laura Panno, Gianfranco Pardi, Marco Pellizzola, Stefano Pizzi, Antonio Riello, Nicola Salvatore, Paolo Scirpa, Aldo Spoldi, Fausta Squatriti, Grazia Varisco y Dany Vescovi.
Charlas y conferencias sobre el futurismo
Además, acompañarán la presencia de la Muestra durante el mes de octubre, diferentes conferencias sobre la influencia del Futurismo Italiano en el arte, desde sus comienzos hasta nuestros días. Las mismas se desarrollarán en la sala de proyecciones del 2do. piso del ECA, a las 19 hrs.
Comenzando el martes 6 con la charla “El Movimiento Futurista: la cara ambigua de la modernidad”, a cargo de la profesora italiana Grazia Fresu; y “La arquitectura futurista”, a cargo de la Arq. Cristina Dawson.
Luego, el martes 13, se realizará la presentación de la obra del destacado escultor y plástico chileno, Félix Maruenda, a cargo de su esposa la artista Graciela Córdova San Martín y la Presidenta de SIRECI, “Sicilianos Residentes en Chile”, Virginia Quezada.
A su vez, el jueves 22, la directora del ECA, Prof. Graciela Distéfano junto al reconocido sociólogo Oscar Zalazar y la diseñadora Gabriela Talio, dictarán la conferencia “A cien años del reto a las estrellas”. La misma contará con la participación de FIAT como símbolo del diseño italiano en el mundo.
Cabe destacar que ésta última coincide con el cierre de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, que esa semana se estará desarrollando en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo y en la Sociedad Dante Alighieri, y que tiene como lema para este año: “El italiano entre el arte, la ciencia y la tecnología”.
miércoles, 30 de septiembre de 2009
Workshop y encuentro con empresarios de Italia
Entre el 30 de septiembre y el 2 de octubre recibiremos la visita de un grupo empresario del sector TIC.
El objetivo de los empresarios italianos es de estrechar lazos con sus contrapartes argentinas para realizar asociaciones estratégicas, joint ventures, inversiones, import-export de bienes y productos.
Más información:
Cámara de Comercio Italiana de Mendoza
Espejo 680 (5500) Mendoza - Argentina
Telefax + 54 ( 261 ) 4298771 - 4290964
Mail : info@ccimendoza.com.ar
El objetivo de los empresarios italianos es de estrechar lazos con sus contrapartes argentinas para realizar asociaciones estratégicas, joint ventures, inversiones, import-export de bienes y productos.
Más información:
Cámara de Comercio Italiana de Mendoza
Espejo 680 (5500) Mendoza - Argentina
Telefax + 54 ( 261 ) 4298771 - 4290964
Mail : info@ccimendoza.com.ar
Memorie Migranti
El Museo Regional de las Migraciones de Umbria, en colaboración con el Instituto para la Historia de Umbria Contemporánea, organiza un concurso para el mejor video sobre el tema de la migración italiana al exterior.
Los trabajos podrán ser presentados por estudiantes, profesionales o amateurs residentes en cualquier País.
Premios de 500 Euros para los ganadores de cada categoría.
Para mayores informaciones:
www.emigrazione.it
info@emigrazione.it
Tel. +39 075 914 24 45
Los trabajos podrán ser presentados por estudiantes, profesionales o amateurs residentes en cualquier País.
Premios de 500 Euros para los ganadores de cada categoría.
Para mayores informaciones:
www.emigrazione.it
info@emigrazione.it
Tel. +39 075 914 24 45
Statistical Methods for Spatial Data Analysis and Applications
Curso de 20 horas, del 19 al 23 de octubre de 2009.
Representación en Buenos Aires de la Universidad de Bologna.
Costo del curso: $300
Las solicitudes de inscripción podrán ser presentadas hasta el 9 de octubre.
Informes e inscripción: Tel: (011) 4878 2900
spatial@unibo.edu.ar
Representación en Buenos Aires de la Universidad de Bologna.
Costo del curso: $300
Las solicitudes de inscripción podrán ser presentadas hasta el 9 de octubre.
Informes e inscripción: Tel: (011) 4878 2900
spatial@unibo.edu.ar
Italia: Master en Comunicación y Periodismo Internacional
Prorrogada la fecha de inscripción al Master en Comunicación y Periodismo Internacional ofrecido por la Universidad de Calabria, del cual se informaba con el Boletín NF n. 15 del 1/6/09.
Las solicitudes de inscripción serán aceptadas hasta el 1 de noviembre.
Para mayores informaciones: www.iscapi.org.
Las solicitudes de inscripción serán aceptadas hasta el 1 de noviembre.
Para mayores informaciones: www.iscapi.org.
Maestría en Relaciones Europa - America Latina
Maestría anual articulada en 20 cursos con un total de 540 horas. Se desarrollará en Buenos Aires entre marzo y agosto y continuará en Bologna entre septiembre y diciembre.
Cierre de inscripcion: 30 de noviembre.
Informes: 4878 - 2900
lvenacio@unibo.edu.ar
www.unibo.edu.ar
Cierre de inscripcion: 30 de noviembre.
Informes: 4878 - 2900
lvenacio@unibo.edu.ar
www.unibo.edu.ar
Exportación de servicios o servicios prestados en el exterior: diferencias
El día martes 6 de octubre a las 10.30 hs. en la sede de esta Cámara (Marcelo T. de Alvear 1119- 2º), se realizará una mesa redonda para los Asociados, de 1 hora y media de duración.
La exposición seguirá el siguiente esquema:
· Tratamiento en el IVA.
· Devolución del saldo a favor del IVA, Cómo? – Opinión del Fisco.
· Puedo computarme las retenciones de ganancias?
· Corresponde pagar impuesto sobre los ingresos brutos?
La presentación será dictada por Patricia Fandiño y Gustavo Penna, socios de Mazars – Estudio Urien & Asociados.
El encuentro estará especialmente dirigido a contadores y gerente administrativos financieros de empresas multinacionales y PyMES. Como de costumbre se dará lugar a las preguntas y observaciones de los participantes.
Inscripción: socios sin cargo, no socios $ 60,00
Formas de pago: en efectivo el mismo día de la charla (sector administración).
Los interesados en participar deberán inscribirse tomando contacto con esta Cámara: Tel.: 011 4816 5900 – Email: ccibaires@ccibaires.com.ar. Se ruega confirmar la participación, siendo el cupo limitado por razones de espacio.
La exposición seguirá el siguiente esquema:
· Tratamiento en el IVA.
· Devolución del saldo a favor del IVA, Cómo? – Opinión del Fisco.
· Puedo computarme las retenciones de ganancias?
· Corresponde pagar impuesto sobre los ingresos brutos?
La presentación será dictada por Patricia Fandiño y Gustavo Penna, socios de Mazars – Estudio Urien & Asociados.
El encuentro estará especialmente dirigido a contadores y gerente administrativos financieros de empresas multinacionales y PyMES. Como de costumbre se dará lugar a las preguntas y observaciones de los participantes.
Inscripción: socios sin cargo, no socios $ 60,00
Formas de pago: en efectivo el mismo día de la charla (sector administración).
Los interesados en participar deberán inscribirse tomando contacto con esta Cámara: Tel.: 011 4816 5900 – Email: ccibaires@ccibaires.com.ar. Se ruega confirmar la participación, siendo el cupo limitado por razones de espacio.
Becas de estudio en Italia
UNIVERSITÀ "LA SAPIENZA" DI ROMA
La Giunta Comunale di Roma offre per l'anno accademico 2009/2010 3 borse di studio di € 4.000 ciascuna a favore di studenti stranieri iscritti al Corso di Perfezionamento in Diritto Romano e Diritti dell'Oriente Mediterraneo.
Le domande di ammissione dovranno essere inviate entro il 30 marzo 2010 a:
Comune di Roma
Ufficio Affari Generali - Gabinetto del Sindaco
Via del Campidoglio, 1
00186 - Roma
www.comune.roma.it
www.uniroma1.it
UNIVERSITA’ DI MILANO - PROGETTO UniALA
L’Università di Milano ospiterà 18 dottorandi (junior visiting scholars) per un anno e 10 giovani ricercatori (visiting post-doc scholars) per un periodo di 6 mesi, integrandoli e coinvolgendoli nei progetti di ricerca; con borse di studio di diverso importo.
Il reclutamento dei giovani ricercatori dovrà essere fatto attraverso un avviso di selezione e dovrà tener conto del curriculum scientifico-professionale, di eventuali pubblicazioni, di attestati, di due lettere di presentazione e di ogni altro titolo idoneo a comprovare la qualificazione dei candidati.
Il bando e la domanda di partecipazione sono consultabili sul sito:
www.unimi.it/ricerca/assegni_ricerca/2302.htm
La Giunta Comunale di Roma offre per l'anno accademico 2009/2010 3 borse di studio di € 4.000 ciascuna a favore di studenti stranieri iscritti al Corso di Perfezionamento in Diritto Romano e Diritti dell'Oriente Mediterraneo.
Le domande di ammissione dovranno essere inviate entro il 30 marzo 2010 a:
Comune di Roma
Ufficio Affari Generali - Gabinetto del Sindaco
Via del Campidoglio, 1
00186 - Roma
www.comune.roma.it
www.uniroma1.it
UNIVERSITA’ DI MILANO - PROGETTO UniALA
L’Università di Milano ospiterà 18 dottorandi (junior visiting scholars) per un anno e 10 giovani ricercatori (visiting post-doc scholars) per un periodo di 6 mesi, integrandoli e coinvolgendoli nei progetti di ricerca; con borse di studio di diverso importo.
Il reclutamento dei giovani ricercatori dovrà essere fatto attraverso un avviso di selezione e dovrà tener conto del curriculum scientifico-professionale, di eventuali pubblicazioni, di attestati, di due lettere di presentazione e di ogni altro titolo idoneo a comprovare la qualificazione dei candidati.
Il bando e la domanda di partecipazione sono consultabili sul sito:
www.unimi.it/ricerca/assegni_ricerca/2302.htm
Chiusura del Vice Consolato di Paraná
Si comunica che si è provveduto alla chiusura del Vice Consolato di Paraná, per motivi di salute della ex-Vice Console Rosa Bellummia. Questo Consolato Generale stà lavorando per individuare un nuovo rappresentante nella città di Paraná; nel frattempo, i connazionali dovranno rivolgersi al Consolato Generale a Rosario:
Consolato Generale d'Italia - Rosario
Montevideo 2182
(2000) Rosario
Tel.: 0341-4407020/21/22
Fax: 0341-4258189
E-mail: segreteria.rosario@esteri.it
Consolato Generale d'Italia - Rosario
Montevideo 2182
(2000) Rosario
Tel.: 0341-4407020/21/22
Fax: 0341-4258189
E-mail: segreteria.rosario@esteri.it
Concorso all'Istituto Italiano di Cultura in Córdoba
L’Istituto Italiano di Cultura in Córdoba ha bandito un concorso per l'assunzione di un impiegato a contratto da adibire ai servizi di autista-commesso-centralinista.
La domanda di ammissione deve arrivare entro le ore 24:00 del 21 ottobre 2009 a:
Istituto Italiano di Cultura in Córdoba
Ayacucho 131
(X5000JUC) Córdoba.
Il bando del concorso e un modello di domanda sono scaricabili dal sito dell’Istituto Italiano di Cultura in Córdoba: www.iiccordoba.esteri.it.
La domanda di ammissione deve arrivare entro le ore 24:00 del 21 ottobre 2009 a:
Istituto Italiano di Cultura in Córdoba
Ayacucho 131
(X5000JUC) Córdoba.
Il bando del concorso e un modello di domanda sono scaricabili dal sito dell’Istituto Italiano di Cultura in Córdoba: www.iiccordoba.esteri.it.
Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
Anche quest’anno presentiamo la "Settimana della Lingua Italiana nel Mondo", giunta alla sua IX edizione.
A Rosario, Santa Fe e Resistencia dal 19 al 23 ottobre, si articoleranno una serie di serate ricche di manifestazioni, conferenze, corsi e dibattiti, intorno all’argomento di quest'anno “L’italiano tra scienza, arte e tecnologia”. Si celebrerà il 2009 come l'Anno Galileiano" per ricordare il grande scienziato che nel 1609 fece le sue prime osservazioni astronomiche.
Gli eventi sono organizzati dal Consolato Generale d'Italia a Rosario, dall'Istituto Italiano di Cultura a Buenos Aires, dall'Associazione Culturale Dante Alighieri di Rosario, e a Santa Fe dalla nostra lettrice presso l’Università del Litoral, Patrizia Herskovits. Anche a Resistencia saranno organizzate diverse manifestazioni dal nostro Vice Console Onorario Pablo Posanzini.
Oltre alla proiezione di films sul tema specifico del rapporto tra Arte Scienza e Tecnologia, si terranno inoltre varie conferenze su argomenti collegati all’italiano e alla scienza. Non mancherà l’angolo convivale dedicato alla gastronomia d’eccellenza (Slow Food).
Dopo il grande successo del concorso "Indovina la piazza" dell'edizione precedente, quest'anno è in via di svolgimento il concorso "EMILIA-ROMAGNA". Le modalità del Concorso prevedono una serie di domande sulla regione Emilia-Romagna (sei) che verranno pubblicate sul sito del Consolato Generale di Rosario, www.consrosario.esteri.it, e in questa newsletter (in questo nro pubblichiamo la 3a e la 4a, vedi articolo successivo). I vincitori verranno proclamati la sera del venerdì 23 ottobre, a chiusura della Settimana.
A Rosario, Santa Fe e Resistencia dal 19 al 23 ottobre, si articoleranno una serie di serate ricche di manifestazioni, conferenze, corsi e dibattiti, intorno all’argomento di quest'anno “L’italiano tra scienza, arte e tecnologia”. Si celebrerà il 2009 come l'Anno Galileiano" per ricordare il grande scienziato che nel 1609 fece le sue prime osservazioni astronomiche.
Gli eventi sono organizzati dal Consolato Generale d'Italia a Rosario, dall'Istituto Italiano di Cultura a Buenos Aires, dall'Associazione Culturale Dante Alighieri di Rosario, e a Santa Fe dalla nostra lettrice presso l’Università del Litoral, Patrizia Herskovits. Anche a Resistencia saranno organizzate diverse manifestazioni dal nostro Vice Console Onorario Pablo Posanzini.
Oltre alla proiezione di films sul tema specifico del rapporto tra Arte Scienza e Tecnologia, si terranno inoltre varie conferenze su argomenti collegati all’italiano e alla scienza. Non mancherà l’angolo convivale dedicato alla gastronomia d’eccellenza (Slow Food).
Dopo il grande successo del concorso "Indovina la piazza" dell'edizione precedente, quest'anno è in via di svolgimento il concorso "EMILIA-ROMAGNA". Le modalità del Concorso prevedono una serie di domande sulla regione Emilia-Romagna (sei) che verranno pubblicate sul sito del Consolato Generale di Rosario, www.consrosario.esteri.it, e in questa newsletter (in questo nro pubblichiamo la 3a e la 4a, vedi articolo successivo). I vincitori verranno proclamati la sera del venerdì 23 ottobre, a chiusura della Settimana.
lunes, 28 de septiembre de 2009
"Gramática de las imágenes" desde Bolonia, Italia
La Feria del Libro Infantil de Bolonia organiza e invita a convoca a artistas, editores y jóvenes estudiantes a participar en el concurso “Gramática de las imágenes”, en conmemoración del 30º aniversario del fallecimiento del escritor italiano Gianni Rodari.
El concurso se encuentra abierto a ilustradores y diseñadotes gráficos de todas las nacionalidades, nacidos antes del 31 de diciembre de 1993. Los interesados deberán enviar una ilustración original, inspirada en alguno de los relatos de Gianni Rodari, inédita o publicada con posterioridad al 1º de enero de 2008, en blanco y negro o color, realizada en cualquier técnica, incluso gráficos generados por computadora.
El plazo de recepción de las ilustraciones vence el 30 de noviembre de 2009.
Las obras seleccionadas se expondrán en la muestra “Gramática de las imágenes” durante la Feria del Libro Infantil de Bolonia 2010 y formarán parte del correspondiente catalogo.
Importante: Todos los detalles relacionados con el concurso se encuentran en el Reglamento de participación publicado (en inglés e italiano) en la página web de la Feria de Bolonia.
Para mayor información dirigirse a:
Bologna Children’s Book Fair
Secretaría
Piazza Costituzione, 6
40128 Bologna
Italia
Tel: (39) 051 282 111
Fax: (39) 051 6374 011
Email: bookfair@bolognafiere.it
Web: www.bolognachildrensbookfair.com
[MÁS INFORMACIÓN]
El concurso se encuentra abierto a ilustradores y diseñadotes gráficos de todas las nacionalidades, nacidos antes del 31 de diciembre de 1993. Los interesados deberán enviar una ilustración original, inspirada en alguno de los relatos de Gianni Rodari, inédita o publicada con posterioridad al 1º de enero de 2008, en blanco y negro o color, realizada en cualquier técnica, incluso gráficos generados por computadora.
El plazo de recepción de las ilustraciones vence el 30 de noviembre de 2009.
Las obras seleccionadas se expondrán en la muestra “Gramática de las imágenes” durante la Feria del Libro Infantil de Bolonia 2010 y formarán parte del correspondiente catalogo.
Importante: Todos los detalles relacionados con el concurso se encuentran en el Reglamento de participación publicado (en inglés e italiano) en la página web de la Feria de Bolonia.
Para mayor información dirigirse a:
Bologna Children’s Book Fair
Secretaría
Piazza Costituzione, 6
40128 Bologna
Italia
Tel: (39) 051 282 111
Fax: (39) 051 6374 011
Email: bookfair@bolognafiere.it
Web: www.bolognachildrensbookfair.com
[MÁS INFORMACIÓN]
sábado, 19 de septiembre de 2009
Conferencia sobre Governance Económica y Financiera Internacional en Tres Arroyos
En el marco del programa de actividades culturales denominado “CulturItalia 2009-2012”, el Cónsul General de Italia en Bahía Blanca, Dr. Pierluigi Giuseppe Ferraro, ha gestionado la presencia del Prof. Dr. Giorgio Dominese en esa ciudad para dictar un curso de post-grado y conferencias sobre Economía Internacional. El Prof. Dominese se doctoró en Economía en la Universidad de Trieste y en Ciencias Políticas en la Universidad de Padua, se especializó en Relaciones Internacionales en la Johns Hopkings University Bologna Center y es visiting professor en universidades de Europa, Asia, Medio Este y America.
Se presentará también en nuestra ciudad, gracias a la organización de la Agencia Consular de Italia, la Sociedad Italiana y la Municipalidad de Tres Arroyos, a través de la Secretaría de la Producción y del C.R.E.S.T.A. (Centro Regional de Estudios Superiores de Tres Arroyos). El martes 29 de septiembre a las 20 en instalaciones del C.R.E.S.T.A. brindará una conferencia en italiano con traducción simultánea, con entrada gratuita y dirigida especialmente a profesionales, empresarios y estudiantes universitarios.
Se presentará también en nuestra ciudad, gracias a la organización de la Agencia Consular de Italia, la Sociedad Italiana y la Municipalidad de Tres Arroyos, a través de la Secretaría de la Producción y del C.R.E.S.T.A. (Centro Regional de Estudios Superiores de Tres Arroyos). El martes 29 de septiembre a las 20 en instalaciones del C.R.E.S.T.A. brindará una conferencia en italiano con traducción simultánea, con entrada gratuita y dirigida especialmente a profesionales, empresarios y estudiantes universitarios.
viernes, 18 de septiembre de 2009
"SEMANA DEL CINE VENETO” IV edición en Mendoza
La Asociación Veneta de Mendoza, en el XXº aniversario del Comité de las
Asociaciones Venetas de la Argentina- C.A.V.A-, con la participación de la Escuela
Regional Cuyo de Cine y Video, invitan a la “ Semana del Cine Veneto” IV
edición. El evento se llevará a cabo del 21 al 22 de septiembre de 2009 a las 19
hs. en el Auditorio UTN, ubicado en Rodriguez 273, Ciudad de Mendoza.
Para tal ocasión, se contará con la presencia del Lic. Marco Di Lello, responsable
de la Academia Véneta del Espectáculo, quien viene desde Italia para presentar
las películas de origen véneto que se exhibirán cada noche, acompañadas por un
corto de realizadores mendocinos de la Escuela Regional Cuyo de Cine y Video.
El objetivo de este acontecimiento es llegar a toda la comunidad de la provincia y
reunir en un mismo contexto realizaciones vénetas y mendocinas, en el marco de
los festejos de los 20 años del C.A.V.A. .
Programa:
Lunes 21 de septiembre, 19 hs
"Antonio, guerriero di Dio"
(2005)
(drama-historico religioso, 100')
Dirigida por Antonello Bellucco, Sandro Cecca.
con Antoldo Foa`, Eleonora Daniele, Jordi Molla.
1263. Un frate, di fronte a ciò che resta del corpo di Sant’Antonio, inizia a raccontare la sua storia. La storia del santo comincia dal suo arrivo in Italia dal Portogallo a bordo di una nave che trasporta un tesoro. La figura di Antonio, che prima di tutto era un uomo, si lega a quella di numerosi personaggi che incontra lungo il suo cammino.
Diretto con piglio sicuro dall'esordiente Antonello Belluco, Antonio guerriero di Dio, porta per la prima volta sul grande schermo la figura di Sant'Antonio da Padova, una delle figure più importanti e discusse della storia della cristianità..
Impecable relato sobre la vida de uno de los doctores de la Iglesia y uno de los santos más populares en todo el mundo, San Antonio de Padua. Las imágenes transcurren en diferentes episodios de la vida de este santo, quien fue canonizado en solo 11 meses, como sus inicios en Portugal, sus vicisitudes en Sicilia y su obra en Padova, ciudad veneta que tiene en cada rincón un fuerte presencia de San Antonio.
" Niño Jefe "
Dirigida por Viviana Sánchez
(documental, 14’)
Documentario sul mito socio-culturale creato dopo la morte del delinquente giovanile Matías Cerón, detto “El Morocha”. Descrive come si costruisce un personaggio dallo sguardo di chi l' ha conosciuto o semplicemente di chi ne ha sentito parlare convertendo così gli aneddoti in mito.
Niño Jefe es un documental sobre el mito socio-cultural creado a partir de la muerte del delincuente juvenil Matías Cerón, más conocido como “El Morocha”. Este documento describe cómo se construye a un personaje a partir de la mirada de quienes lo conocen, quienes compartieron vivencias o simplemente aquellos que oyeron hablar de él convirtiendo las anécdotas en mito.
Martes 22 de Septiembre, 19 hs
"Venezia, la luna e tu"
(1958)
(comedia 107`)
Dirigida por Dino Risi.
Con Alberto Sordi, Marisa Allasio, Nino Manfredi.
Bepi, gondoliere veneziano, è fidanzato con Nina, ma non sa trattenersi dall'avere qualche avventura sentimentale. Tutte le gonnelle sono sue. Nina ogni volta si dispera, cambia fidanzato mettendosi con lo sciocco Toni, ma poi torna sempre da Bepi. Quando questi fa innamorare di sé ben due americane, tutto sembra finito, ma ancora una volta Bepi saprà riconquistare il cuore di Nina.
Bepi, un joven gondolero de novio con Nina, no renuncia a sus aventuras con las turistas que disfrutan de Venezia.
Nina, pera vengarse, comienza a frecuentar un antiguo amante, el cual le propone matrimonio.
Bepi, apenas liberado de dos turistas estadounidenses que lo querían casar, logra frenar el casamiento de Nina y comienza una nueva vida familiar junto a ella, quien continúa vigilando a su marido. Desopilantes situaciones con un marco imponente, la hermosa ciudad de Venezia.
"Latidos Muertos"
Dirigida por Carina Garbín
Duración: 20 min
Un giovane di paese crede nell'esistenza di un angelo che gli dà dei messaggi e sono proprio questi messaggi che gli faranno fare delle cose assurde. Lui si dovrà riscontrare con gli abitanti del paese fino a provare che l'apparizione di spiriti celestiali è possibile.
Un joven de pueblo cree en la existencia de un ángel, quien le de un mensaje que lo lleva cometer actos absurdos. Se enfrenta así con los habitantes del lugar hasta evidenciar que la aparición de espíritus celestiales es posible.
miércoles, 16 de septiembre de 2009
El Prof. Giorgio Dominese en Bahía Blanca
El próximo jueves 1º de Octubre a las 20.00 horas en el Salón Blanco de la Municipalidad de Bahia Blanca, el Prof. Giorgio Dominese presentará el curso post-grado "International Economic, Financial and Policy Governance".
El curso, organizado por el Consulado General de Italia en Bahía Blanca con el apoyo del Departamento de Economía de la UNS, se llevará a cabo durante 4 semanas desde el 21 de Septiembre hasta el 16 de Octubre.
Espero poder contar con vuestra presencia.
Cordiales saludos,
Pierluigi Ferraro
Cónsul General de Italia
Bahia Blanca
El curso, organizado por el Consulado General de Italia en Bahía Blanca con el apoyo del Departamento de Economía de la UNS, se llevará a cabo durante 4 semanas desde el 21 de Septiembre hasta el 16 de Octubre.
Espero poder contar con vuestra presencia.
Cordiales saludos,
Pierluigi Ferraro
Cónsul General de Italia
Bahia Blanca
martes, 15 de septiembre de 2009
Proyecto "Homenaje a la mujer italiana"
Escribo este mail como responsable del Proyecto 'Homenaje a la mujer italiana'.
Como muchos ya saben hemos concretado tres libros a través de dicho Proyecto.
En esta ocasión les escribo para invitarlos a enviar fotos donde se encuentren presente mujeres italianas inmigrantes, en las más diversas circunstancias.
Preferentemente, si es posible, enviadas via e.mail. Scaneadas en alta resolución (mín. resolución 300)
Además deberán consignarse los datos que se tengan: nombre y apellido; fechas: de nacimiento; fallecimiento; de casamiento (y obviamente datos del esposo). Fecha de ingreso al país, si se sabe. Y cualquier otro dato de interés.
Y, lo más importante es contar con autorización para su publicación y / o exhibición al público en general y / o difusión por otros medios, como internet.
Desde ya muchas gracias! y un gran saludo!
Susana Estela Colombo
Gral Paz 6783 (3000)
Santa Fe
Te: 0342-4601878
154-468210
E.mail: homenajemujer@yahoo.com.ar
Como muchos ya saben hemos concretado tres libros a través de dicho Proyecto.
En esta ocasión les escribo para invitarlos a enviar fotos donde se encuentren presente mujeres italianas inmigrantes, en las más diversas circunstancias.
Preferentemente, si es posible, enviadas via e.mail. Scaneadas en alta resolución (mín. resolución 300)
Además deberán consignarse los datos que se tengan: nombre y apellido; fechas: de nacimiento; fallecimiento; de casamiento (y obviamente datos del esposo). Fecha de ingreso al país, si se sabe. Y cualquier otro dato de interés.
Y, lo más importante es contar con autorización para su publicación y / o exhibición al público en general y / o difusión por otros medios, como internet.
Desde ya muchas gracias! y un gran saludo!
Susana Estela Colombo
Gral Paz 6783 (3000)
Santa Fe
Te: 0342-4601878
154-468210
E.mail: homenajemujer@yahoo.com.ar
Cine auspiciado por el Consulado de Italia en Mendoza
CIERRE DEL CICLO DE CINE ITALIANO
"La Italia de hoy"
Proyecta: "Lamerica" de Gianni A
Presentación a cargo del periodista y escritor Carlos La Rosa (Mendoza)
* Miércoles 16 de Septiembre 20:30hs
UTN - Facultad Regional Mendoza
(Rodriguez 273, Ciudad de Mendoza)
* Viernes 18 de Septiembre 20:30hs
Miniteatro Encio Bianchi
(Municipalidad de Rivadavia)
Síntesis argumental:
Dos chantajistas italianos vienen a Albania justo después de que la caída de los comunistas para establecer una empresa ficticia y meterse en el bolsillo las subvenciones del Estado.
Ellos necesitan a un títere y para ello escogen a un viejo en una cárcel: Spiro. Pero el italiano más joven, Gino, una vez solo con Spiro, encuentra varios problemas. Lejos de sus raíces, dejando su identidad en la Albania profunda, él comienza a cambiar...
Lic Eugenia Ferrer Giusiano
Secretaría y Comunicación
Consulado de Italia en Mendoza
Necochea 712 - Ciudad
(0261) 520-1418
www.consmendoza.esteri.it
"La Italia de hoy"
Proyecta: "Lamerica" de Gianni A
Presentación a cargo del periodista y escritor Carlos La Rosa (Mendoza)
* Miércoles 16 de Septiembre 20:30hs
UTN - Facultad Regional Mendoza
(Rodriguez 273, Ciudad de Mendoza)
* Viernes 18 de Septiembre 20:30hs
Miniteatro Encio Bianchi
(Municipalidad de Rivadavia)
Síntesis argumental:
Dos chantajistas italianos vienen a Albania justo después de que la caída de los comunistas para establecer una empresa ficticia y meterse en el bolsillo las subvenciones del Estado.
Ellos necesitan a un títere y para ello escogen a un viejo en una cárcel: Spiro. Pero el italiano más joven, Gino, una vez solo con Spiro, encuentra varios problemas. Lejos de sus raíces, dejando su identidad en la Albania profunda, él comienza a cambiar...
Lic Eugenia Ferrer Giusiano
Secretaría y Comunicación
Consulado de Italia en Mendoza
Necochea 712 - Ciudad
(0261) 520-1418
www.consmendoza.esteri.it
lunes, 14 de septiembre de 2009
TEATRAL GEA: Historias del suburbio
Teatral GEA presenta: Historias del suburbio. Entradas en venta en Biblioteca Dr. José Campano de Tres Arroyos. Invita: la Sociedad Italiana de Tres Arroyos (SITA).
jueves, 10 de septiembre de 2009
Cafetera Global
Este sábado 12 presentamos el proyecto Cafetera Global ¿Te lo vas a perder? Escuchanos de 14h a 15h por Radio 3. Y si estás lejos de Tres Arroyos, ¡¡escuchanos por Internet!!
Te invitamos a viajar de la mano del proyecto Cafetera Global:
Te invitamos a viajar de la mano del proyecto Cafetera Global:
miércoles, 9 de septiembre de 2009
Cine en la Sociedad Italiana de Tres Arroyos
Desde Tutto a Posto recomendamos esta película fuerte pero necesaria de G. Tornatore. Les copiamos la gacetilla que nos hizo llegar la Sociedad Italiana de Tres Arroyos.
En el marco del 120º Aniversario de la Sociedad Italiana, sus integrantes invitan a la proyección del film “La sconosciuta” (La desconocida) el domingo 13 a las 19 en Av. Moreno 137, auspiciada por la Dirección Municipal de Cultura. Esta película de Giuseppe Tornatore, estrenada en Italia en octubre de 2006, está incluida en el ciclo de cine italiano contemporáneo propuesto por el Consulado General de Italia en Bahía Blanca. Ganadora de 5 premios David de Donatello 2007: mejor dirección, actriz, fotografía y música. La protagonista de la historia es una inmigrante ucraniana que vive en el norte de Italia, acosada por las sombras de su pasado relacionado con la prostitución. Dos planos temporales interactúan en el relato, se superponen, dando lugar a un intrigante rompecabezas y a una potente tensión narrativa. Clasificada como sólo apta para mayores de 18 años. Se servirá café con masitas, siendo la entrada de $ 5 para los no socios y gratuita para los socios de la entidad.
En el marco del 120º Aniversario de la Sociedad Italiana, sus integrantes invitan a la proyección del film “La sconosciuta” (La desconocida) el domingo 13 a las 19 en Av. Moreno 137, auspiciada por la Dirección Municipal de Cultura. Esta película de Giuseppe Tornatore, estrenada en Italia en octubre de 2006, está incluida en el ciclo de cine italiano contemporáneo propuesto por el Consulado General de Italia en Bahía Blanca. Ganadora de 5 premios David de Donatello 2007: mejor dirección, actriz, fotografía y música. La protagonista de la historia es una inmigrante ucraniana que vive en el norte de Italia, acosada por las sombras de su pasado relacionado con la prostitución. Dos planos temporales interactúan en el relato, se superponen, dando lugar a un intrigante rompecabezas y a una potente tensión narrativa. Clasificada como sólo apta para mayores de 18 años. Se servirá café con masitas, siendo la entrada de $ 5 para los no socios y gratuita para los socios de la entidad.
domingo, 6 de septiembre de 2009
Feria de las Colectividades en Tres Arroyos
Hoy se realizó la Feria de Colectividades Extranjeras, les dejamos algunas imágenes de la colectividad italiana.
sábado, 5 de septiembre de 2009
Esta tarde hicimos el primer programa ¡Necesitamos tus sugerencias!
Hoy hicimos el primer programa. Y como todos, seguramente hubo cuestiones que son mejorables, otras que tal vez preferís agregar y otras que preferís modificar o quitar. Hacenos tus sugerencias dejándonos un comentario en este blog o escribiéndonos a tuttoapostoradio@gmail.com
Grazie !
Grazie !
viernes, 4 de septiembre de 2009
Entrevista en Radio 3
Mañana comienza Tutto a Posto. Esta mañana Raúl Guevara y Andrea Elgart, conductores matutinos en Radio 3, entrevistaron a Flavia Ricci.
sábado, 15 de agosto de 2009
¡ Comienza Tutto a posto en Radio 3 !
A partir del sábado 5 de septiembre escuchanos en Radio 3:
Tutto a posto
Sábados de 14h a 15h en Radio 3 de Tres Arroyos, Argentina.
Idea, Producción y Conducción: Flavia Ricci
Escuchanos sintonizando la 95.9 MHZ
En Internet pinchando aquí.
¿Querés anunciar o participar del programa? Comunicate con nosotros a través del correo electrónico del programa: tuttoapostoradio@gmail.com
Tutto a posto
Sábados de 14h a 15h en Radio 3 de Tres Arroyos, Argentina.
Idea, Producción y Conducción: Flavia Ricci
Escuchanos sintonizando la 95.9 MHZ
En Internet pinchando aquí.
¿Querés anunciar o participar del programa? Comunicate con nosotros a través del correo electrónico del programa: tuttoapostoradio@gmail.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
