Con la organización de la Dirección de Relaciones Internacionales, Cooperación Internacional, Derechos Humanos e Igualdad de la Mujer de la Provincia de Treviso y la Región del Veneto, Italia, juntamente con el Instituto Enológico G. B. Cerletti de Conegliano, tendrá lugar en Mendoza y Treviso, Italia, la segunda edición del proyecto ATIS II (Argentina, Treviso, Empresa y Desarrollo).
Forman parte de este proyecto como referentes locales el INTA, Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, Regional Cuyo y la Cámara de Comercio Italiana de Mendoza.
Como auspiciantes el Consulado de Italia en Mendoza, la Secretaría de Turismo, la Secretaría de Cultura, la Facultad de Enología y Agroindustrias de la Universidad Juan Agustín Maza, la Facultad Don Bosco de Enología y Ciencias de la Alimentación de la Universidad Católica de Cuyo y la Escuela Internacional de Turismo, Hotelería y Gastronomía de Mendoza.
El proyecto de cooperación, ofrece la oportunidad de formación e intercambio de experiencia en el sector vitivinícola y en el sector agro turístico entre la realidad Italo Veneta y la Argentina, tal como se hiciera con el proyecto ATIS I, desarrollado en Mendoza, en Buenos Aires y en Treviso, sobre agroturismo en febrero y marzo del 2010 y en abril del mismo año, respectivamente.
Visitarán Mendoza para cumplir con estos objetivos, 10 jóvenes profesionales enólogos emprendedores italianos en el mes de Febrero - Marzo del 2011 y en contrapartida viajarán 10 jóvenes profesionales italo argentinos, en la temporada de cosecha y elaboración vitivinícola en Italia de fines de septiembre del 2011.
Los visitantes italianos, tendrán jornadas de estudio preparadas por el INTA y pasantías y visitas a bodegas de Mendoza.
Los profesionales de Mendoza que viajen a Italia realizarán una tarea similar con capacitación en bodegas y establecimientos de la Provincia de Treviso y el Instituto Enológico Cerletti. www.scuolaenologica.it
Para la selección de los candidatos a obtener la beca y viajar a Italia, se convoca a:
1- Profesionales, enólogos y/o ingenieros agrónomos especializados en enología, viticultura y/o agroturismo.
2- Deberán ser descendientes de italianos, preferentemente de origen veneto, preferentemente con familiares en Italia, que hablen y comprendan el idioma italiano.
3- Que puedan demostrar experiencia laboral en el sector.
4- Los candidatos o candidatas deberán tener hasta 35 años de edad y residir en la provincia de Mendoza.
5- Deberán presentar CV, preferiblemente en idioma italiano, hasta el 29 de noviembre del 2010 en la sede de la Cámara de Comercio Italiana de Mendoza, Liniers 44 de la Ciudad de Mendoza (casi Belgrano) en horario de 9 a 13 de lunes a viernes ya sea personalmente o por mail a gerencia@ccimendoza.com.ar con copia a parera@correo.inta.gov.ar y vidalina@arlinkbbt.com.ar
Los seleccionados/as viajarán a Treviso, Italia a fines de septiembre por espacio de 10 días.
La beca comprende:
- Pasaje aéreo desde Mendoza a Italia, alojamiento, comida y traslados terrestres por el término del curso en ese país. Los gastos serán a cargo del proyecto ATIS II.
- Los seleccionados/as deberán solamente realizar un aporte de € 300.- en concepto de gastos administrativos y logística al Instituto Cerletti de Conegliano, directamente pagaderos en Italia.
- La beca no incluye seguros que estarán a cargo de los seleccionados/as.
- Se requerirá de los seleccionados/as, estar en contacto con los jóvenes italianos que llegarán a Mendoza el 20 de Febrero del 2011 por espacio de 20 días, a los efectos de iniciar y profundizar el intercambio que luego tendrá continuidad en Italia
Lic. Vidalina Gavlosky
Consultora Proyecto ATIS II
Treviso, Italia
Mostrando entradas con la etiqueta Italia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Italia. Mostrar todas las entradas
viernes, 12 de noviembre de 2010
Convocatoria Centro Ligure Bahía Blanca y Región
El CENTRO LIGURE DE BAHIA BLANCA Y REGIÓN convoca a todas aquellas personas de origen Ligure o descendientes de ellos (también llamados genoveses), para sumarse al reciente Centro constituido cuya finalidad es la siguiente:
• Incorporar y difundir el conocimiento de la lengua italiana y el dialecto xeneize.
• Promover y realizar actos culturales.
• Asesorar y orientar a descendientes Lígures en la búsqueda de familiares.
• Organizar viajes a la región de la Liguria.
• Intensificar relaciones con el Consulado de Italia en B.Blanca y con otras instituciones afines.
• Revalorizar las diferentes obras de arte que han difundido los italianos en todo el mundo y en particular en nuestra región.
• Difundir lo típico de la región de la Liguria: su gastronomía, sus productos, su turismo, su música.
• Defensa de los valores democráticos y de la paz….
LOS ESPERAMOS EN RONDEAU 224
MARTES 16 DE NOVIEMBRE A LAS 20,00 hs.
MÁS INFORMACION: Tel 154 239540/ 4557296
• Incorporar y difundir el conocimiento de la lengua italiana y el dialecto xeneize.
• Promover y realizar actos culturales.
• Asesorar y orientar a descendientes Lígures en la búsqueda de familiares.
• Organizar viajes a la región de la Liguria.
• Intensificar relaciones con el Consulado de Italia en B.Blanca y con otras instituciones afines.
• Revalorizar las diferentes obras de arte que han difundido los italianos en todo el mundo y en particular en nuestra región.
• Difundir lo típico de la región de la Liguria: su gastronomía, sus productos, su turismo, su música.
• Defensa de los valores democráticos y de la paz….
LOS ESPERAMOS EN RONDEAU 224
MARTES 16 DE NOVIEMBRE A LAS 20,00 hs.
MÁS INFORMACION: Tel 154 239540/ 4557296
jueves, 4 de noviembre de 2010
"La Bienal de Venecia: el Pabellón Italia en el mundo"
Nueva fecha de presentación: 26 de noviembre de 2010.
El año próximo celebraremos el 150º Aniversario de la Unidad de Italia. En este marco el Istituto Italiano di Cultura, Agregaduría Cultural del Consulado General de Italia en Córdoba, lanza la convocatoria "La Bienal de Venecia: el Pabellón Italia en el mundo" a través de los Institutos Italianos de Cultura, organizada por el Comité Ministerial del Gobierno Italiano, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio para los Bienes y Actividades Culturales y la Bienal de Venecia.
Invitamos a participar de este importante evento a los artistas activos en diferentes campos de producción y agradecemos su difusión entre todos aquellos que de esta manera puedan tener la posibilidad de formar parte de la 54ª Exposición Internacional de Arte de la Bienal de Venecia 2011.
Bases y condiciones aquí.
Judith Baracchi
Istituto Italiano di Cultura di Córdoba
Ufficio Culturale del Consolato Generale d'Italia in Córdoba
Ayacucho 131
X5000 JUC Cordoba (Argentina)
Tel. +54-351-4213999 / 4262888
Fax. +54-351-4236553
Web: www.iiccordoba.esteri.it
E-mail: Informazioni.iiccordoba@esteri.it
El año próximo celebraremos el 150º Aniversario de la Unidad de Italia. En este marco el Istituto Italiano di Cultura, Agregaduría Cultural del Consulado General de Italia en Córdoba, lanza la convocatoria "La Bienal de Venecia: el Pabellón Italia en el mundo" a través de los Institutos Italianos de Cultura, organizada por el Comité Ministerial del Gobierno Italiano, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Ministerio para los Bienes y Actividades Culturales y la Bienal de Venecia.
Invitamos a participar de este importante evento a los artistas activos en diferentes campos de producción y agradecemos su difusión entre todos aquellos que de esta manera puedan tener la posibilidad de formar parte de la 54ª Exposición Internacional de Arte de la Bienal de Venecia 2011.
Bases y condiciones aquí.
Judith Baracchi
Istituto Italiano di Cultura di Córdoba
Ufficio Culturale del Consolato Generale d'Italia in Córdoba
Ayacucho 131
X5000 JUC Cordoba (Argentina)
Tel. +54-351-4213999 / 4262888
Fax. +54-351-4236553
Web: www.iiccordoba.esteri.it
E-mail: Informazioni.iiccordoba@esteri.it
jueves, 30 de septiembre de 2010
Profesorado en Lengua y Cultura Italianas
El Consulado de Italia en Mendoza recuerda que están abiertas las inscripciones para el Profesorado en Lengua y Cultura Italianas, de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, única carrera de grado en el país.
Al momento de la inscripción, los interesados deberán presentar: DNI (fotocopia de las primeras 2 páginas) y certificado analítico de nivel secundario o constancia de cursar el último año del nivel secundario.
Las inscripciones estarán abiertas hasta el 8 de octubre de 2010 de 9:00 a 12:00 y de 16:00 a 18:00 hs, en la Dirección de Alumnos de esa Facultad.
Dott.ssa Eugenia Ferrer Giusiano
Secretaría y Comunicación
Consulado de Italia en Mendoza
Necochea 712 - Ciudad
(0261) 520-1418
www.consmendoza.esteri.it
Al momento de la inscripción, los interesados deberán presentar: DNI (fotocopia de las primeras 2 páginas) y certificado analítico de nivel secundario o constancia de cursar el último año del nivel secundario.
Las inscripciones estarán abiertas hasta el 8 de octubre de 2010 de 9:00 a 12:00 y de 16:00 a 18:00 hs, en la Dirección de Alumnos de esa Facultad.
Dott.ssa Eugenia Ferrer Giusiano
Secretaría y Comunicación
Consulado de Italia en Mendoza
Necochea 712 - Ciudad
(0261) 520-1418
www.consmendoza.esteri.it
miércoles, 15 de septiembre de 2010
Seminarios de la FE.DI.L.C.IT
La FE.DI.L.C.IT. de Rosario, conjuntamente con el Centro de Italianística de la Facultad de "Humanidades y Arte" de la Universidad Nacional de Rosario, presentan una serie di interesantísimos seminarios a cargo del Prof. Alfredo Luzi; profesor ordinario de Literatura italiana moderna y contemporánea, de Sociología de la Letteratura y de Literaturas comparadas, en la Universidad de Macerata.
Los seminarios se dictarán entre el 22 y el 24 de septiembre en las sedes de la Asociación Famiglia Marchigiana y del Centro Laziale.
Para inscribirse a los seminarios, mandar un e-mail a fedilcitrosario@ciudad.com.ar.
Programa:
Seminario: “Il Linguaggio della Pubblicità”22 de septiembre de 2010 – 18:30 hs.
Sede: Asoc. Famiglia Marchigiana - Montevideo 667
Seminario: “Il Linguaggio dei Giornali”23 de septiembre de 2010 – 18:30 hs.
Sede: Asoc. Famiglia Marchigiana - Montevideo 667
Seminario: “Futurismo Italiano ed Avanguardia Argentina”
24 de septiembre de 2010 – 18:30 hs.
Sede: Centro Laziale – Buenos Aires 2182
Los seminarios se dictarán entre el 22 y el 24 de septiembre en las sedes de la Asociación Famiglia Marchigiana y del Centro Laziale.
Para inscribirse a los seminarios, mandar un e-mail a fedilcitrosario@ciudad.com.ar.
Programa:
Seminario: “Il Linguaggio della Pubblicità”22 de septiembre de 2010 – 18:30 hs.
Sede: Asoc. Famiglia Marchigiana - Montevideo 667
Seminario: “Il Linguaggio dei Giornali”23 de septiembre de 2010 – 18:30 hs.
Sede: Asoc. Famiglia Marchigiana - Montevideo 667
Seminario: “Futurismo Italiano ed Avanguardia Argentina”
24 de septiembre de 2010 – 18:30 hs.
Sede: Centro Laziale – Buenos Aires 2182
Anna Loro hoy en San Juan
Hoy a las 21:30, en el recientemente inaugurado Teatro Albardón de San Juan, ubicado en calle Castelli, frente a la Plaza departamental de Albardón, se presentará la reconocida arpista italiana Anna Loro junto a la Orquesta Sinfónica de San Juan, dirigida por el maestro Roberto Montenegro y con la participación del flautista Renato Ligutti.
Los músicos interpretarán las siguientes obras: Obertura "La Scala di Seta", de Rossini, Concierto para flauta, arpa y orquesta K.299, de Mozart y
Sinfonía N° 8, Op.88, de Dvorak.
“Este maravilloso concierto se ha podido concretar gracias a la intervención del Instituto Italiano de Cultura con sede en Córdoba, la colaboración de la Universidad Nacional de San Juan y el Consulado de Italia en Mendoza”, comentó el vicecónsul honorario de Italia en San Juan, Prof. Aldo Manini.
“Creemos que este concierto representa una gran oportunidad para los amantes de la cultura italiana en nuestra región, ya que tendremos la posibilidad de presenciar un espectáculo de calidad internacional, en nuestra tierra y con entrada totalmente gratuita”, subrayó el representante consular.
A su vez, el Cónsul de Italia en Mendoza, Pietro Tombaccini, destacó que “este evento forma parte de la Agenda Italia Cuyo, el programa oficial de actividades culturales de los italianos promovido por el Consulado, con el cual pretendemos desarrollar y mantener, a lo largo del año, una oferta cultural italiana de calidad y actualizada en cuanto a lo que se está produciendo hoy en nuestro país”.
“Agradecemos la posibilidad de contar con el inestimable apoyo del Instituto Italiano de Cultura de Córdoba al darnos la posibilidad de contar con la participación de artistas italianos consagrados en Europa, como es el caso de la arpista Anna Loro”, señaló Tombaccini.
La ilustre visitante
Anna Loro nació en Desenzano del Garda y estudió en el Conservatorio de Verona bajo la guía de Mirilla Vita. Seguidamente se perfeccionó con el Mº Pierre Famet en la Academia Internacional de Cargilesse, Francia.
Ganó importantes concursos nacionales e internacionales. Debutó en la Sala Verdi del Conservatorio de Milán ejecutando las Danzas de C. Debussy, dirigida por J.P. Rampal.
Desde entonces se presentó en conciertos tanto como solista como con orquesta de cámara junto a las más importantes asociaciones musicales europeas como el Festival de Salzburgo, el Festival de Cargilesse (1996-2007), además de presentarse en ciudades como Tokio, Londres, Viena, Málaga, Dresda, Nagoya, Estambul, Ámsterdam, etc.
jueves, 19 de agosto de 2010
Músicos italianos en gira por Argentina
Visitan Mendoza músicos italianos en gira por Argentina
Desde Italia: Música clásica y popular en el Museo Municipal de Arte Moderno
El jueves 19 de agosto a las 20:30, se presentarán por primera vez en nuestra provincia, en el Museo Municipal de Arte Moderno, los músicos italianos Rosario Pavone y Alessandro Mocera, acompañados por el reconocido pianista mendocino Julio Mazziotti. La entrada es libre y gratuita.
El concierto tendrá un variado repertorio que va desde los clásicos como Beethoven, Verdi, Chopin, Mendelsshon, Liszt, Puccini, Debussy, entre otros, hasta piezas de la música popular latinoamericana y argentina y algunas composiciones originales de Mazziotti.
El evento ha sido una iniciativa conjunta de la Asociación Trinacria Oggi USEF Mendoza y La Bancaria, y forma parte de las actividades culturales italianas de la Agenda Italia Cuyo que promueve el Consulado en Mendoza.
Gracias al aval de USEF Internazionale, asociación siciliana que promueve los lazos de la inmigración italiana en el mundo, los músicos vienen realizando una gira por diferentes provincias de la Argentina y luego de su actuación en Mendoza, se presentarán también en Santiago de Chile.
Los músicos
Alessandro Mocera (tenor)
Nacido en Palermo el 23 de julio de 1977, siempre demostró interés por la música y el canto. Realizó sus estudios de canto lírico con el Barítono Vittorio Lipocelli, con la mezzosoprano Illa Ximena Aramayoi Sandivari y luego, en el Conservatorio "V. Bellini" de Palermo, con el tenor Giovanni Bavaglio.
Se presentó como solista y en dúo con la soprano Caterina Lipari en diversas ciudades italianas como Roma, Palermo, Bologna, Génova y Lucca. Su trayectoria en el exterior, incluye recitales en Suiza, Alemania, Luxemburgo y Francia, obteniendo elogios y consenso de crítica y público. Desde 1997 es director artístico de la discográfica "BMS-Producciones Musicales" de Palermo.
Rosario Pavone (piano)
Nacido en Catania, Sicilia, se diplomó en piano con el máximo puntaje y mención especial en el Conservatorio de Música "L. Perosi" de Campobasso en el '93. Recientemente obtuvo el doctorado en disciplinas musicales del Conservatorio "A.Scontrino" de Trapani.
Ganó más de 30 concursos solistas nacionales e internacionales y realizó cursos de perfeccionamiento con los maestros Zadra y Petrushanky, siendo invitado por importantes entes y asociaciones culturales y musicales en toda Italia.
Ha dado numerosos conciertos como solista y con orquestas de Cámara en varias ciudades italianas y en Rusia, Suiza, Luxemburgo, Alemania, Francia, Croacia, Estados Unidos, Inglaterra, Escocia, Serbia, Montenegro y Bulgaria, logrando el entusiasmo de la crítica y del público.
Julio Mazziotti (piano)
Nació en Mendoza y a los 10 años con su primera guitarra tomó lecciones de música nada menos que con TITO FRANCIA. Luego a los 16 años ingresó en la Escuela Superior de Música de la UNC para comenzar con sus estudios de Piano.
A los 20 años ya había formado varias bandas de música "progresiva" con algunos otros músicos. La más destacada de estas bandas fue un quinteto del Jazz que se llamó LA VETA y que surgió con el objetivo de fusionar el Jazz con la música clásica. También formó parte del recordado Dúo DOS DE LA MEDIANOCHE, junto al saxofonista Javier Casetti, con el que grabaron el disco "COMO LA BUENA GENTE", con composiciones de Mazziotti.
En el año 2000 comienzan sus conciertos de sólo piano y en 2001 presenta su disco "EL ULTIMO HÉROE". En el año 2005 edita en forma independiente su disco "ANTOLOGÍA DE UN GUERRERO" con el que además realizó una extensa gira por Europa. Su último disco, presentado en el 2009 en el Teatro Independencia con gran afluencia de público, se titula "LA LLAVE DE LA PRÓXIMA PUERTA".
Recientemente ha sido convocado, en representación de Argentina, para actuar en el “I Encuentro Internacional de Pianistas del Mundo” a desarrollarse en octubre en la isla de Mallorca, España.
Lic. Eugenia Ferrer Giusiano
Secretaría y Comunicación - Consulado de Italia en Mendoza
Necochea 712 - Tel: (0261) 520-1418 - 156605662
www.consmendoza.esteri.it
Desde Italia: Música clásica y popular en el Museo Municipal de Arte Moderno
El jueves 19 de agosto a las 20:30, se presentarán por primera vez en nuestra provincia, en el Museo Municipal de Arte Moderno, los músicos italianos Rosario Pavone y Alessandro Mocera, acompañados por el reconocido pianista mendocino Julio Mazziotti. La entrada es libre y gratuita.
El concierto tendrá un variado repertorio que va desde los clásicos como Beethoven, Verdi, Chopin, Mendelsshon, Liszt, Puccini, Debussy, entre otros, hasta piezas de la música popular latinoamericana y argentina y algunas composiciones originales de Mazziotti.
El evento ha sido una iniciativa conjunta de la Asociación Trinacria Oggi USEF Mendoza y La Bancaria, y forma parte de las actividades culturales italianas de la Agenda Italia Cuyo que promueve el Consulado en Mendoza.
Gracias al aval de USEF Internazionale, asociación siciliana que promueve los lazos de la inmigración italiana en el mundo, los músicos vienen realizando una gira por diferentes provincias de la Argentina y luego de su actuación en Mendoza, se presentarán también en Santiago de Chile.
Los músicos
Alessandro Mocera (tenor)
Nacido en Palermo el 23 de julio de 1977, siempre demostró interés por la música y el canto. Realizó sus estudios de canto lírico con el Barítono Vittorio Lipocelli, con la mezzosoprano Illa Ximena Aramayoi Sandivari y luego, en el Conservatorio "V. Bellini" de Palermo, con el tenor Giovanni Bavaglio.
Se presentó como solista y en dúo con la soprano Caterina Lipari en diversas ciudades italianas como Roma, Palermo, Bologna, Génova y Lucca. Su trayectoria en el exterior, incluye recitales en Suiza, Alemania, Luxemburgo y Francia, obteniendo elogios y consenso de crítica y público. Desde 1997 es director artístico de la discográfica "BMS-Producciones Musicales" de Palermo.
Rosario Pavone (piano)
Nacido en Catania, Sicilia, se diplomó en piano con el máximo puntaje y mención especial en el Conservatorio de Música "L. Perosi" de Campobasso en el '93. Recientemente obtuvo el doctorado en disciplinas musicales del Conservatorio "A.Scontrino" de Trapani.
Ganó más de 30 concursos solistas nacionales e internacionales y realizó cursos de perfeccionamiento con los maestros Zadra y Petrushanky, siendo invitado por importantes entes y asociaciones culturales y musicales en toda Italia.
Ha dado numerosos conciertos como solista y con orquestas de Cámara en varias ciudades italianas y en Rusia, Suiza, Luxemburgo, Alemania, Francia, Croacia, Estados Unidos, Inglaterra, Escocia, Serbia, Montenegro y Bulgaria, logrando el entusiasmo de la crítica y del público.
Julio Mazziotti (piano)
Nació en Mendoza y a los 10 años con su primera guitarra tomó lecciones de música nada menos que con TITO FRANCIA. Luego a los 16 años ingresó en la Escuela Superior de Música de la UNC para comenzar con sus estudios de Piano.
A los 20 años ya había formado varias bandas de música "progresiva" con algunos otros músicos. La más destacada de estas bandas fue un quinteto del Jazz que se llamó LA VETA y que surgió con el objetivo de fusionar el Jazz con la música clásica. También formó parte del recordado Dúo DOS DE LA MEDIANOCHE, junto al saxofonista Javier Casetti, con el que grabaron el disco "COMO LA BUENA GENTE", con composiciones de Mazziotti.
En el año 2000 comienzan sus conciertos de sólo piano y en 2001 presenta su disco "EL ULTIMO HÉROE". En el año 2005 edita en forma independiente su disco "ANTOLOGÍA DE UN GUERRERO" con el que además realizó una extensa gira por Europa. Su último disco, presentado en el 2009 en el Teatro Independencia con gran afluencia de público, se titula "LA LLAVE DE LA PRÓXIMA PUERTA".
Recientemente ha sido convocado, en representación de Argentina, para actuar en el “I Encuentro Internacional de Pianistas del Mundo” a desarrollarse en octubre en la isla de Mallorca, España.
Lic. Eugenia Ferrer Giusiano
Secretaría y Comunicación - Consulado de Italia en Mendoza
Necochea 712 - Tel: (0261) 520-1418 - 156605662
www.consmendoza.esteri.it
martes, 17 de agosto de 2010
Beneficios sociales a favor de los empleados: efectos fiscales en las empresas y en los empleados
El día martes 31 de agosto a las 10.30 hs. en la sede de esta Cámara (Marcelo T. de Alvear 1119- 2º), se realizará una mesa redonda para los Asociados, de 1 hora y media de duración.
La exposición seguirá el siguiente esquema:
1) Definición de beneficios sociales (Uso de autos, tarjeta de crédito, alquiler de vivienda, cursos, etc.) Efectos fiscales.
2) Cálculo del impuesto del empleado cuando recibe beneficios sociales – Limite.
3) Expatriados.
4) Casos prácticos – Opinión de fisco y la justicia.
La presentación será dictada por Gaston Mondino y Pablo Guzman, Gerentes de Mazars – Estudio Urien & Asociados.
El encuentro estará especialmente dirigido a contadores y gerente administrativos financieros de empresas multinacionales y PyMES. Como de costumbre se dará lugar a las preguntas y observaciones de los participantes.
Inscripción: socios sin cargo, no socios $ 60,00
Formas de pago: en efectivo el mismo día de la charla (sector administración).
Los interesados en participar deberán inscribirse tomando contacto con esta Cámara: Tel.: 011 4816 5900 – Email: ccibaires@ccibaires.com.ar. Se ruega confirmar la participación antes del 25 de agosto, siendo el cupo limitado por razones de espacio.
La exposición seguirá el siguiente esquema:
1) Definición de beneficios sociales (Uso de autos, tarjeta de crédito, alquiler de vivienda, cursos, etc.) Efectos fiscales.
2) Cálculo del impuesto del empleado cuando recibe beneficios sociales – Limite.
3) Expatriados.
4) Casos prácticos – Opinión de fisco y la justicia.
La presentación será dictada por Gaston Mondino y Pablo Guzman, Gerentes de Mazars – Estudio Urien & Asociados.
El encuentro estará especialmente dirigido a contadores y gerente administrativos financieros de empresas multinacionales y PyMES. Como de costumbre se dará lugar a las preguntas y observaciones de los participantes.
Inscripción: socios sin cargo, no socios $ 60,00
Formas de pago: en efectivo el mismo día de la charla (sector administración).
Los interesados en participar deberán inscribirse tomando contacto con esta Cámara: Tel.: 011 4816 5900 – Email: ccibaires@ccibaires.com.ar. Se ruega confirmar la participación antes del 25 de agosto, siendo el cupo limitado por razones de espacio.
jueves, 1 de julio de 2010
AGENDA ITALIA CUYO PRESENTA
Viernes 2 de julio – 18 hrs.
Conferencia “El delirio del poder y el poder de la poesía en Los reyes de Cortázar”, de la escritora italiana Grazia Fresu
18 hs Biblioteca San Martín. San Martín 1843, ciudad.
Tel.: 4231674. Entrada gratuita
Viernes 2 de julio – 21:30 hrs.
Concierto “Italia canta junto al Bicentenario”, Célebres Arias de ópera de Verdi, Bellini, Puccini y Donizzetti, con el tenor Leonardo Pastore y la soprano Marcela Carrizo, bajo la dirección del Maestro Dante Ranieri. 21:30 hrs. Teatro Independencia.
miércoles, 16 de junio de 2010
Premiada obra italiana hoy en Mendoza
PREMIADA OBRA ITALIANA SE PRESENTA HOY EN MENDOZA
Se trata de “Dissonorata”, la emblemática historia de una mujer calabresa que nos habla de la condición de la mujer en general. La prestigiosa compañía de teatro Scena Verticale pondrá en escena la obra con la interpretación del reconocido artista itálico Saverio La Ruina. El contacto con la prensa previo a la presentación teatral será hoy a las 10.30 en el Consulado de Italia en Mendoza.
¿Se puede sintetizar el complejo y profundo mundo de la mujer? ¿Expresar las voces de féminas en sus diversos contextos culturales? Algunas de estas reflexiones se pondrán en escena mañana con la reconocida compañía teatral Scena Verticale de Italia, con su obra "Dissonorata: Un delito de honor en Calabria", escrita e interpretada por Saverio La Ruina, con músicas originales y ejecutadas en vivo por Gianfranco de Franco, en dialecto calabrés con subtítulos en español. El contacto de los artistas con la prensa, previo a la presentación teatral, será hoy a las 10.30 en el Consulado de Italia en Mendoza.
La obra se hace presente en nuestra provincia gracias a la gestión del Consulado de Italia en Mendoza, el Instituto Italiano de Cultura de Córdoba y cuenta con la colaboración de la Asociación Calabresa de Mendoza. Lo que recaude el evento artístico y cultural será a beneficio de la Casa Di Reposo de Mendoza. La presentación de la obra tendrá lugar esta noche a las 20.30 en el Teatro Municipal Quintanilla, el valor de la entrada es de $15. Luego de la obra se agasajará a los presentes con un Vino de Honor y un Ágape
Partiendo de la "pequeña" pero emblemática historia de una mujer calabresa, el espectáculo ofrece el disparador para una reflexión sobre la condición de la mujer en general. Hablando del propio lugar, habla de la condición de la mujer en el mundo. En el espectáculo suenan múltiples voces de mujeres: voces de mujeres del sur, de madres, de abuelas, de tías, de sus amigas y de amigas de las amigas, de toda la parentela y de todo el vecindario. Y entre estas, una en particular: la "pequeña", trágica y conmovedora historia de una mujer de nuestro sur, el de América. El actor interpreta muchas voces de mujeres, algunas veces trágicas, otras grotescas, surrealistas y hasta cómicas, pero siempre sobre el filo de una amarga ironía.
Reconocimientos
En 2001 la compañía Scena Verticale ganó el premio Bartolucci y en 2003 el Premio de Críticos de Teatro. En 2007, Saverio La Ruina obtuvo dos premios UBU en las categorías “Mejor Actor” y “Mejor Novedad Italiana” con su representación “Dissonorata, Un delito de honor en Calabria” y el próximo 19 de junio de este año recibirá en Milán el prestigioso Premio Hystrio a la dramaturgia.
Se trata de “Dissonorata”, la emblemática historia de una mujer calabresa que nos habla de la condición de la mujer en general. La prestigiosa compañía de teatro Scena Verticale pondrá en escena la obra con la interpretación del reconocido artista itálico Saverio La Ruina. El contacto con la prensa previo a la presentación teatral será hoy a las 10.30 en el Consulado de Italia en Mendoza.
¿Se puede sintetizar el complejo y profundo mundo de la mujer? ¿Expresar las voces de féminas en sus diversos contextos culturales? Algunas de estas reflexiones se pondrán en escena mañana con la reconocida compañía teatral Scena Verticale de Italia, con su obra "Dissonorata: Un delito de honor en Calabria", escrita e interpretada por Saverio La Ruina, con músicas originales y ejecutadas en vivo por Gianfranco de Franco, en dialecto calabrés con subtítulos en español. El contacto de los artistas con la prensa, previo a la presentación teatral, será hoy a las 10.30 en el Consulado de Italia en Mendoza.
La obra se hace presente en nuestra provincia gracias a la gestión del Consulado de Italia en Mendoza, el Instituto Italiano de Cultura de Córdoba y cuenta con la colaboración de la Asociación Calabresa de Mendoza. Lo que recaude el evento artístico y cultural será a beneficio de la Casa Di Reposo de Mendoza. La presentación de la obra tendrá lugar esta noche a las 20.30 en el Teatro Municipal Quintanilla, el valor de la entrada es de $15. Luego de la obra se agasajará a los presentes con un Vino de Honor y un Ágape
Partiendo de la "pequeña" pero emblemática historia de una mujer calabresa, el espectáculo ofrece el disparador para una reflexión sobre la condición de la mujer en general. Hablando del propio lugar, habla de la condición de la mujer en el mundo. En el espectáculo suenan múltiples voces de mujeres: voces de mujeres del sur, de madres, de abuelas, de tías, de sus amigas y de amigas de las amigas, de toda la parentela y de todo el vecindario. Y entre estas, una en particular: la "pequeña", trágica y conmovedora historia de una mujer de nuestro sur, el de América. El actor interpreta muchas voces de mujeres, algunas veces trágicas, otras grotescas, surrealistas y hasta cómicas, pero siempre sobre el filo de una amarga ironía.
Reconocimientos
En 2001 la compañía Scena Verticale ganó el premio Bartolucci y en 2003 el Premio de Críticos de Teatro. En 2007, Saverio La Ruina obtuvo dos premios UBU en las categorías “Mejor Actor” y “Mejor Novedad Italiana” con su representación “Dissonorata, Un delito de honor en Calabria” y el próximo 19 de junio de este año recibirá en Milán el prestigioso Premio Hystrio a la dramaturgia.
martes, 15 de junio de 2010
Mesa redonda sobre Negocios con el exterior, implicancias fiscales, en Mendoza
La Cámara de Comercio Italiana de Mendoza, tiene el agrado de invitarlo a la mesa redonda sobre:
“Negocios con el exterior, implicancias fiscales”, a desarrollarse el jueves 17 de junio a las 11,00 hs. en el Salón de Eventos del Hotel Executive, San Lorenzo 660, Mendoza. La mesa redonda tendrá una duración aproximada de dos horas y media. La participación es gratuita. Los cupos son limitados. Por ello los interesados en participar deberán inscribirse a los teléfonos 429 8771 / 429 0964 o al e-mail: info@ccimendoza.com.ar.
“Negocios con el exterior, implicancias fiscales”, a desarrollarse el jueves 17 de junio a las 11,00 hs. en el Salón de Eventos del Hotel Executive, San Lorenzo 660, Mendoza. La mesa redonda tendrá una duración aproximada de dos horas y media. La participación es gratuita. Los cupos son limitados. Por ello los interesados en participar deberán inscribirse a los teléfonos 429 8771 / 429 0964 o al e-mail: info@ccimendoza.com.ar.
Conferencia del Cónsul General de Italia en Bahía Blanca Dr. Pierluigi Ferraro en la UTN
En el marco de la Cátedra libre "Italia", los invitamos a la conferencia que dictará el Cónsul General de Italia en Bahía Blanca, Dr. Pierluigi Ferraro, "El comercio exterior de Italia en el contexto de la crisis financiera internacional y el intercambio con Argentina"
Organiza: Departamento de Licenciatura en Organización Industrial
El viernes 18 de Junio a las 19:00 Hs. en el Auditorio - Terraza de la Facultad Regional Bahía Blanca de la UTN, 11 de abril 461, con entrada libre y gratuita.
Organiza: Departamento de Licenciatura en Organización Industrial
El viernes 18 de Junio a las 19:00 Hs. en el Auditorio - Terraza de la Facultad Regional Bahía Blanca de la UTN, 11 de abril 461, con entrada libre y gratuita.
sábado, 7 de noviembre de 2009
FIERACAVALLI 2009 – EL MINISTRO ITALIANO PARA LA AGRICULTURA VISITA LA DELEGACIÓN ARGENTINA
En el dia de la fecha, el Ministro italiano para la Agricultura, Luca Zaia, acompañado por el Brand Manager de Fieracavalli, Maurizio Rosellini, visitò el stand de Argentina.
Con la coordinacion de la Cámara de Comercio Italiana en la República Argentina y de la Fundación Exportar, Argentina partipa este año en Fieracavalli con 9 empresas expositoras en un stand de 100 m2. Desde artículos artesanales vinculados con el mundo ecuestre hasta propuestas turísticas, el País se encuentra plenamente representado con una variada oferta exportable que atrae al público internacional de la Exposición.
El Ministro recorriò el pabellón argentino y mantuvo, además, una charla con el Cónsul General argentino en Milán, Embajador Gustavo Moreno, quien adelantó la voluntad de una importante iniciativa de Argentina para los festejos del bicentenario de la República en ocasión de Fieracavalli 2010, cerrando el encuentro con un brindis.
Integran la delegacion: Arandú, Fernando Gómez Cinturones, Granalla Platería, Doble Faz, Huichal, Emotion, De La Paz Tur, Lisy D’Andrea y Arte Herminia.
Con la coordinacion de la Cámara de Comercio Italiana en la República Argentina y de la Fundación Exportar, Argentina partipa este año en Fieracavalli con 9 empresas expositoras en un stand de 100 m2. Desde artículos artesanales vinculados con el mundo ecuestre hasta propuestas turísticas, el País se encuentra plenamente representado con una variada oferta exportable que atrae al público internacional de la Exposición.
El Ministro recorriò el pabellón argentino y mantuvo, además, una charla con el Cónsul General argentino en Milán, Embajador Gustavo Moreno, quien adelantó la voluntad de una importante iniciativa de Argentina para los festejos del bicentenario de la República en ocasión de Fieracavalli 2010, cerrando el encuentro con un brindis.
Integran la delegacion: Arandú, Fernando Gómez Cinturones, Granalla Platería, Doble Faz, Huichal, Emotion, De La Paz Tur, Lisy D’Andrea y Arte Herminia.
martes, 3 de noviembre de 2009
Nuestra entrevista en Tutto a Posto
Este sábado entrevistamos a Leonardo Franchini, escritor italiano que ha vivido en numerosos países: Rusia, Bulgaria, etc. Desde Tres Arroyos hasta Rovereto unidos en Tutto a Posto. Conocé algunos detalles de Leonardo AQUÍ
viernes, 9 de octubre de 2009
“L’ Italiano tra arte, scienza e tecnologia”, en Mendoza
En el marco de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, el Departamento de Italiano de la Escuela Italiana en Mendoza organiza el siguiente programa:
Lunes 19
9:00 hs. “El impacto del Futurismo en la plástica sel siglo XX”. Prof. Ivette Colque, Prof. Alejandra Porcó y Prof. Mariana Giuliano. Facultad de Arte y Diseño- Universidad Nacional de Cuyo .
11:50 hs: “Galileo Galilei” (adaptación de la obra de Bertolt Brecht) Taller de producción teatral. Profesora Elena Schnell.
Martes 20
9:00 hs. “Leonardo Da Vinci, tra scienza e tecnologia”. Alumnos de 2° Polimodal avanzado. Profesora Estela Aránega.
11:50 hs. “La conoscenza scientifica”. Doctora Adalgesia Scotti y Profesora María Graciela Violaz (Malargüe).
Miércoles 21
11:50 hs: “Galileo Galilei” (adaptación de la obra de Bertolt Brecht) Taller de producción teatral. Profesora Elena Schnell.
Jueves 22
9:00 hs. “Música con Historia”. Sr. Rodrigo Olmedo (Estudiante de la Escuela de Música- Universidad Nacional de Cuyo)
Piezas musicales interpretadas por Evelyn Borgia, alumna de 2° Polimodal.
11:50 hs: “Galileo Galilei, uomo e scienziato”. Alumnos de 7° A. Profesora Mariela Lettieri.
Viernes 23
7.30 hs: “El Futurismo”. Alumnos de 9° avanzado. Profesora Giusy Gravina.
9:00 hs: “Galileo Galilei”. Alumnos del Profesorado de italiano, Facultad de Filosofía y Letras- Universidad Nacional de Cuyo.
11:50 hs.: “El nacimiento de la ciencia moderna”. Alumnos del 2° Polimodal Naturales. Profesora Verónica Ungaro.
jueves, 1 de octubre de 2009
Homenaje al Futurismo en Argentina
Veintiséis artistas italianos contemporáneos rinden homenaje al Futurismo desde el 1 al 25 de octubre en el ECA
SE INAUGURA LA MUESTRA “ECOS FUTURISTAS” EN EL ECA
La misma se propone rendir homenaje al Centenario del Primer Manifiesto Futurista (1909), a través de 51 obras de veintiséis artistas italianos, que interpretan de manera original el legado de la Primera Vanguardia histórica de la contemporaneidad. En nuestro país, ha recorrido las ciudades de Córdoba y Salta y continuará, luego de su paso por Mendoza, por la ciudad de Río Cuarto.
Presentada por el Consulado de Italia en Mendoza, junto al Instituto Italiano de Cultura de Córdoba y la Secretaría de Cultura de Mendoza, la exposición “Ecos Futuristas” estará abierta del 1 al 25 de octubre en el ECA, 9 de julio y Gutiérrez de ciudad.
Alberga la obra de 26 artistas, inspirados en la estética del movimiento futurista, que forman parte de la Academia de Bellas Artes de Brera, en Milán, Italia. La curatoría de la misma fue hecha por Marco Meneguzzo, con la colaboración de Angela Occhipinti y la expografía en Mendoza está a cargo de Gabriela Talio del estudio Talio – Talio.
Los artistas que la integran son: Nino Bacco, Alberto Biasi, Renata Boero, Corrado Bonomi, Vito Bucciarelli, Tiziano Campi, Marco Colazzo, Fernando De Filippi, Lucio Del Pezzo, Mauro Di Silvestre, Diego Esposito, Ignazio Gadaleta, Gastone Mariani, Franco Marrocco, Angela Occhipinti, Laura Panno, Gianfranco Pardi, Marco Pellizzola, Stefano Pizzi, Antonio Riello, Nicola Salvatore, Paolo Scirpa, Aldo Spoldi, Fausta Squatriti, Grazia Varisco y Dany Vescovi.
Charlas y conferencias sobre el futurismo
Además, acompañarán la presencia de la Muestra durante el mes de octubre, diferentes conferencias sobre la influencia del Futurismo Italiano en el arte, desde sus comienzos hasta nuestros días. Las mismas se desarrollarán en la sala de proyecciones del 2do. piso del ECA, a las 19 hrs.
Comenzando el martes 6 con la charla “El Movimiento Futurista: la cara ambigua de la modernidad”, a cargo de la profesora italiana Grazia Fresu; y “La arquitectura futurista”, a cargo de la Arq. Cristina Dawson.
Luego, el martes 13, se realizará la presentación de la obra del destacado escultor y plástico chileno, Félix Maruenda, a cargo de su esposa la artista Graciela Córdova San Martín y la Presidenta de SIRECI, “Sicilianos Residentes en Chile”, Virginia Quezada.
A su vez, el jueves 22, la directora del ECA, Prof. Graciela Distéfano junto al reconocido sociólogo Oscar Zalazar y la diseñadora Gabriela Talio, dictarán la conferencia “A cien años del reto a las estrellas”. La misma contará con la participación de FIAT como símbolo del diseño italiano en el mundo.
Cabe destacar que ésta última coincide con el cierre de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, que esa semana se estará desarrollando en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo y en la Sociedad Dante Alighieri, y que tiene como lema para este año: “El italiano entre el arte, la ciencia y la tecnología”.
SE INAUGURA LA MUESTRA “ECOS FUTURISTAS” EN EL ECA
La misma se propone rendir homenaje al Centenario del Primer Manifiesto Futurista (1909), a través de 51 obras de veintiséis artistas italianos, que interpretan de manera original el legado de la Primera Vanguardia histórica de la contemporaneidad. En nuestro país, ha recorrido las ciudades de Córdoba y Salta y continuará, luego de su paso por Mendoza, por la ciudad de Río Cuarto.
Presentada por el Consulado de Italia en Mendoza, junto al Instituto Italiano de Cultura de Córdoba y la Secretaría de Cultura de Mendoza, la exposición “Ecos Futuristas” estará abierta del 1 al 25 de octubre en el ECA, 9 de julio y Gutiérrez de ciudad.
Alberga la obra de 26 artistas, inspirados en la estética del movimiento futurista, que forman parte de la Academia de Bellas Artes de Brera, en Milán, Italia. La curatoría de la misma fue hecha por Marco Meneguzzo, con la colaboración de Angela Occhipinti y la expografía en Mendoza está a cargo de Gabriela Talio del estudio Talio – Talio.
Los artistas que la integran son: Nino Bacco, Alberto Biasi, Renata Boero, Corrado Bonomi, Vito Bucciarelli, Tiziano Campi, Marco Colazzo, Fernando De Filippi, Lucio Del Pezzo, Mauro Di Silvestre, Diego Esposito, Ignazio Gadaleta, Gastone Mariani, Franco Marrocco, Angela Occhipinti, Laura Panno, Gianfranco Pardi, Marco Pellizzola, Stefano Pizzi, Antonio Riello, Nicola Salvatore, Paolo Scirpa, Aldo Spoldi, Fausta Squatriti, Grazia Varisco y Dany Vescovi.
Charlas y conferencias sobre el futurismo
Además, acompañarán la presencia de la Muestra durante el mes de octubre, diferentes conferencias sobre la influencia del Futurismo Italiano en el arte, desde sus comienzos hasta nuestros días. Las mismas se desarrollarán en la sala de proyecciones del 2do. piso del ECA, a las 19 hrs.
Comenzando el martes 6 con la charla “El Movimiento Futurista: la cara ambigua de la modernidad”, a cargo de la profesora italiana Grazia Fresu; y “La arquitectura futurista”, a cargo de la Arq. Cristina Dawson.
Luego, el martes 13, se realizará la presentación de la obra del destacado escultor y plástico chileno, Félix Maruenda, a cargo de su esposa la artista Graciela Córdova San Martín y la Presidenta de SIRECI, “Sicilianos Residentes en Chile”, Virginia Quezada.
A su vez, el jueves 22, la directora del ECA, Prof. Graciela Distéfano junto al reconocido sociólogo Oscar Zalazar y la diseñadora Gabriela Talio, dictarán la conferencia “A cien años del reto a las estrellas”. La misma contará con la participación de FIAT como símbolo del diseño italiano en el mundo.
Cabe destacar que ésta última coincide con el cierre de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, que esa semana se estará desarrollando en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo y en la Sociedad Dante Alighieri, y que tiene como lema para este año: “El italiano entre el arte, la ciencia y la tecnología”.
miércoles, 30 de septiembre de 2009
Workshop y encuentro con empresarios de Italia
Entre el 30 de septiembre y el 2 de octubre recibiremos la visita de un grupo empresario del sector TIC.
El objetivo de los empresarios italianos es de estrechar lazos con sus contrapartes argentinas para realizar asociaciones estratégicas, joint ventures, inversiones, import-export de bienes y productos.
Más información:
Cámara de Comercio Italiana de Mendoza
Espejo 680 (5500) Mendoza - Argentina
Telefax + 54 ( 261 ) 4298771 - 4290964
Mail : info@ccimendoza.com.ar
El objetivo de los empresarios italianos es de estrechar lazos con sus contrapartes argentinas para realizar asociaciones estratégicas, joint ventures, inversiones, import-export de bienes y productos.
Más información:
Cámara de Comercio Italiana de Mendoza
Espejo 680 (5500) Mendoza - Argentina
Telefax + 54 ( 261 ) 4298771 - 4290964
Mail : info@ccimendoza.com.ar
Italia: Master en Comunicación y Periodismo Internacional
Prorrogada la fecha de inscripción al Master en Comunicación y Periodismo Internacional ofrecido por la Universidad de Calabria, del cual se informaba con el Boletín NF n. 15 del 1/6/09.
Las solicitudes de inscripción serán aceptadas hasta el 1 de noviembre.
Para mayores informaciones: www.iscapi.org.
Las solicitudes de inscripción serán aceptadas hasta el 1 de noviembre.
Para mayores informaciones: www.iscapi.org.
lunes, 28 de septiembre de 2009
"Gramática de las imágenes" desde Bolonia, Italia
La Feria del Libro Infantil de Bolonia organiza e invita a convoca a artistas, editores y jóvenes estudiantes a participar en el concurso “Gramática de las imágenes”, en conmemoración del 30º aniversario del fallecimiento del escritor italiano Gianni Rodari.
El concurso se encuentra abierto a ilustradores y diseñadotes gráficos de todas las nacionalidades, nacidos antes del 31 de diciembre de 1993. Los interesados deberán enviar una ilustración original, inspirada en alguno de los relatos de Gianni Rodari, inédita o publicada con posterioridad al 1º de enero de 2008, en blanco y negro o color, realizada en cualquier técnica, incluso gráficos generados por computadora.
El plazo de recepción de las ilustraciones vence el 30 de noviembre de 2009.
Las obras seleccionadas se expondrán en la muestra “Gramática de las imágenes” durante la Feria del Libro Infantil de Bolonia 2010 y formarán parte del correspondiente catalogo.
Importante: Todos los detalles relacionados con el concurso se encuentran en el Reglamento de participación publicado (en inglés e italiano) en la página web de la Feria de Bolonia.
Para mayor información dirigirse a:
Bologna Children’s Book Fair
Secretaría
Piazza Costituzione, 6
40128 Bologna
Italia
Tel: (39) 051 282 111
Fax: (39) 051 6374 011
Email: bookfair@bolognafiere.it
Web: www.bolognachildrensbookfair.com
[MÁS INFORMACIÓN]
El concurso se encuentra abierto a ilustradores y diseñadotes gráficos de todas las nacionalidades, nacidos antes del 31 de diciembre de 1993. Los interesados deberán enviar una ilustración original, inspirada en alguno de los relatos de Gianni Rodari, inédita o publicada con posterioridad al 1º de enero de 2008, en blanco y negro o color, realizada en cualquier técnica, incluso gráficos generados por computadora.
El plazo de recepción de las ilustraciones vence el 30 de noviembre de 2009.
Las obras seleccionadas se expondrán en la muestra “Gramática de las imágenes” durante la Feria del Libro Infantil de Bolonia 2010 y formarán parte del correspondiente catalogo.
Importante: Todos los detalles relacionados con el concurso se encuentran en el Reglamento de participación publicado (en inglés e italiano) en la página web de la Feria de Bolonia.
Para mayor información dirigirse a:
Bologna Children’s Book Fair
Secretaría
Piazza Costituzione, 6
40128 Bologna
Italia
Tel: (39) 051 282 111
Fax: (39) 051 6374 011
Email: bookfair@bolognafiere.it
Web: www.bolognachildrensbookfair.com
[MÁS INFORMACIÓN]
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
